קטגוריה:בראשית לד יז
ואם לא תשמעו אלינו להמול ולקחנו את בתנו והלכנו.
וְאִם לֹא תִשְׁמְעוּ אֵלֵינוּ לְהִמּוֹל וְלָקַחְנוּ אֶת בִּתֵּנוּ וְהָלָכְנוּ.
וְאִם־לֹ֧א תִשְׁמְע֛וּ אֵלֵ֖ינוּ לְהִמּ֑וֹל וְלָקַ֥חְנוּ אֶת־בִּתֵּ֖נוּ וְהָלָֽכְנוּ׃
וְאִם וְ - ו' החיבור
אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: c/518 a
מורפ': HC/C־לֹ֧א לֹ֧א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תִשְׁמְע֛וּ תִשְׁמְע֛וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqi2mp אֵלֵ֖ינוּ אֵלֵ֖י - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cp לְהִמּ֑וֹל לְ - מילת יחס
הִמּ֑וֹל - פועל, נפעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/4135 a
מורפ': HR/VNc וְלָקַ֥חְנוּ וְ - ו' החיבור
לָקַ֥חְנוּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqq1cp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בִּתֵּ֖נוּ בִּתֵּ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc/Sp1cp וְהָלָֽכְנוּ וְ - ו' החיבור
הָלָֽכְנוּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1980
מורפ': HC/Vqq1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאִם־לֹ֧א דרגא (משרת, דרגא 5) תִשְׁמְע֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)
אֵלֵ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְהִמּ֑וֹל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלָקַ֥חְנוּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־בִּתֵּ֖נוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְהָלָֽכְנוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאִם לֹא תִשְׁמְעוּ אֵלֵינוּ לְהִמּוֹל, וְלָקַחְנוּ אֶת בִּתֵּנוּ וְהָלָכְנוּ".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאִם לָא תְּקַבְּלוּן מִנַּנָא לְמִגְזַר וְנִדְבַּר יָת בְּרַתַּנָא וְנֵיזֵיל׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאִין לָא תְקַבְּלוּן מִנָנָא לְמִגְזַר וְנִסַב בְּתוֹקְפָא יַת בְּרַתָּנָא וְנֵזֵיל: |
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
עוד ירצה באומרו ולקחנו את בתנו נתכוונו להחם לבבו של חמור ושכם למהר לעשות דבר כשיראו שהם מוליכין הבת ממנו ימהר לעשות דבר וינקמו נקמת הצדקת מזרע מריעים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לד יז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.