קטגוריה:בראשית לד ב
וירא אתה שכם בן חמור החוי נשיא הארץ ויקח אתה וישכב אתה ויענה.
וַיַּרְא אֹתָהּ שְׁכֶם בֶּן חֲמוֹר הַחִוִּי נְשִׂיא הָאָרֶץ וַיִּקַּח אֹתָהּ וַיִּשְׁכַּב אֹתָהּ וַיְעַנֶּהָ.
וַיַּ֨רְא אֹתָ֜הּ שְׁכֶ֧ם בֶּן־חֲמ֛וֹר הַֽחִוִּ֖י נְשִׂ֣יא הָאָ֑רֶץ וַיִּקַּ֥ח אֹתָ֛הּ וַיִּשְׁכַּ֥ב אֹתָ֖הּ וַיְעַנֶּֽהָ׃
וַיַּ֨רְא וַ - ו' החיבור
יַּ֨רְא - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqw3ms אֹתָ֜הּ אֹתָ֜ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs שְׁכֶ֧ם שְׁכֶ֧ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7927
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־חֲמ֛וֹר חֲמ֛וֹר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2544
מורפ': HNp הַֽחִוִּ֖י הַֽ - מילית, ה' הידיעה
חִוִּ֖י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2340
מורפ': HTd/Ngmsa נְשִׂ֣יא נְשִׂ֣יא - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5387 a
מורפ': HNcmsc הָאָ֑רֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa וַיִּקַּ֥ח וַ - ו' החיבור
יִּקַּ֥ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqw3ms אֹתָ֛הּ אֹתָ֛ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs וַיִּשְׁכַּ֥ב וַ - ו' החיבור
יִּשְׁכַּ֥ב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7901
מורפ': HC/Vqw3ms אֹתָ֖הּ אֹתָ֖ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs וַיְעַנֶּֽהָ וַ - ו' החיבור
יְעַנֶּֽ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6031 b
מורפ': HC/Vpw3ms/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֨רְא קדמא (משרת, דרגא 5) אֹתָ֜הּ גרש (שליש, דרגא 4)
שְׁכֶ֧ם דרגא (משרת, דרגא 5) בֶּן־חֲמ֛וֹר תביר (משנה, דרגא 3)
הַֽחִוִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
נְשִׂ֣יא מונח (משרת, דרגא 5) הָאָ֑רֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּקַּ֥ח מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתָ֛הּ תביר (משנה, דרגא 3)
וַיִּשְׁכַּ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתָ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
וַיְעַנֶּֽהָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּרְא אֹתָהּ שְׁכֶם בֶּן חֲמוֹר הַחִוִּי נְשִׂיא הָאָרֶץ חמור היה הנשיא של העיר שכם, וקרא את שם העיר על שם בנו (או להיפך), וַיִּקַּח אֹתָהּ, וַיִּשְׁכַּב אֹתָהּ, וַיְעַנֶּהָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַחֲזָא יָתַהּ שְׁכֶם בַּר חֲמוֹר חִוָּאָה רַבָּא דְּאַרְעָא וּדְבַר יָתַהּ וּשְׁכֵיב יָתַהּ וְעַנְּיַהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַחֲמָא יָתָהּ שְׁכֶם בַּר חֲמוֹר חִיוָאָה רַבָּא דְאַרְעָא וּדְבַר יָתָהּ בְּאָנוּסָה וּשְׁכִיב עִמָהּ וְסַגְפָהּ: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וַיְעַנֶּהָ – שֶׁלֹּא כְּדַרְכָּהּ (ב"ר פ,ה).
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רמב"ן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לד ב"
קטגוריה זו מכילה את 18 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 18 דפים.