קטגוריה:בראשית יט ל
ויעל לוט מצוער וישב בהר ושתי בנתיו עמו כי ירא לשבת בצוער וישב במערה הוא ושתי בנתיו.
וַיַּעַל לוֹט מִצּוֹעַר וַיֵּשֶׁב בָּהָר וּשְׁתֵּי בְנֹתָיו עִמּוֹ כִּי יָרֵא לָשֶׁבֶת בְּצוֹעַר וַיֵּשֶׁב בַּמְּעָרָה הוּא וּשְׁתֵּי בְנֹתָיו.
וַיַּ֩עַל֩ ל֨וֹט מִצּ֜וֹעַר וַיֵּ֣שֶׁב בָּהָ֗ר וּשְׁתֵּ֤י בְנֹתָיו֙ עִמּ֔וֹ כִּ֥י יָרֵ֖א לָשֶׁ֣בֶת בְּצ֑וֹעַר וַיֵּ֙שֶׁב֙ בַּמְּעָרָ֔ה ה֖וּא וּשְׁתֵּ֥י בְנֹתָֽיו׃
וַיַּעַל֩ וַ - ו' החיבור
יַּעַל֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5927
מורפ': HC/Vqw3ms ל֨וֹט ל֨וֹט - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3876
מורפ': HNp מִצּ֜וֹעַר מִ - מילת יחס
צּ֜וֹעַר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/6820
מורפ': HR/Np וַיֵּ֣שֶׁב וַ - ו' החיבור
יֵּ֣שֶׁב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vqw3ms בָּהָ֗ר בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
הָ֗ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2022
מורפ': HRd/Ncmsa וּשְׁתֵּ֤י וּ - ו' החיבור
שְׁתֵּ֤י - תואר, מספר מונה, נקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: c/8147
מורפ': HC/Acfdc בְנֹתָיו֙ בְנֹתָי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfpc/Sp3ms עִמּ֔וֹ עִמּ֔ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp3ms כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC יָרֵ֖א יָרֵ֖א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3372
מורפ': HVqp3ms לָשֶׁ֣בֶת לָ - מילת יחס
שֶׁ֣בֶת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3427
מורפ': HR/Vqc בְּצ֑וֹעַר בְּ - מילת יחס
צ֑וֹעַר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/6820
מורפ': HR/Np וַיֵּ֨שֶׁב֙ וַ - ו' החיבור
יֵּ֨שֶׁב֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vqw3ms בַּמְּעָרָ֔ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מְּעָרָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4631
מורפ': HRd/Ncfsa ה֖וּא ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms וּשְׁתֵּ֥י וּ - ו' החיבור
שְׁתֵּ֥י - תואר, מספר מונה, נקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: c/8147
מורפ': HC/Acfdc בְנֹתָֽיו בְנֹתָֽי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfpc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּעַל֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) ל֨וֹט קדמא (משרת, דרגא 5) מִצּ֜וֹעַר גרש (שליש, דרגא 4)
וַיֵּ֣שֶׁב מונח (משרת, דרגא 5) בָּהָ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
וּשְׁתֵּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) בְנֹתָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עִמּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יָרֵ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
לָשֶׁ֣בֶת מונח (משרת, דרגא 5) בְּצ֑וֹעַר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּ֨שֶׁב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּמְּעָרָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
ה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)
וּשְׁתֵּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בְנֹתָֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַל לוֹט מִצּוֹעַר וַיֵּשֶׁב בָּהָר, וּשְׁתֵּי בְנֹתָיו עִמּוֹ, כִּי יָרֵא לָשֶׁבֶת בְּצוֹעַר פחד שגם צוער תושמד. וַיֵּשֶׁב בַּמְּעָרָה, הוּא וּשְׁתֵּי בְנֹתָיו.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּסְלֵיק לוֹט מִצּוֹעַר וִיתֵיב בְּטוּרָא וְתַרְתֵּין בְּנָתֵיהּ עִמֵּיהּ אֲרֵי דְּחֵיל לְמִתַּב בְּצוֹעַר וִיתֵיב בִּמְעָרְתָא הוּא וְתַרְתֵּין בְּנָתֵיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּסְלֵיק לוֹט מִן זוֹעַר וְיָתִיב בְּטַוְורָא וְתַרְתֵּין בְּנָתֵיהּ עִמֵיהּ אֲרוּם הֲוָה דָחִיל לְמֵיתַב בְּזוֹעַר וִיתֵיב בִמְעַרְתָּא הוּא וְתַרְתֵּין בְּנָתֵיהּ: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אלשיך
מפורסם היו יחד שתי בנותיו עמו, אך כאשר היו במערה מקום ייחוד, פירש מהן "וישב "הוא" "וכו', כלומר "הוא" בפני עצמו, "ושתי בנותיו" לצד אחר, שלא יהיה ייחוד גמור, עם היות שהבנות בנותיו ולא היה צריך דבר:
"ותאמר הבכירה אל הצעירה אבינו זקן ואיש אין בארץ לבוא עלינו כדרך כל הארץ. לכה נשקה את"ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ויעל לוט מצוער וישב בהר. הדא הוא דכתיב: "למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה". אמר לפניו: רבונו של עולם, עד שלא נכנסתי למערה עשית חסד עם אחרים בשבילי; עכשיו שאני נתון במערה, יהי רצון מלפניך אל תשחת.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית יט ל"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.