קטגוריה:בראשית ל כח
נוסח המקרא
ויאמר נקבה שכרך עלי ואתנה
וַיֹּאמַר נָקְבָה שְׂכָרְךָ עָלַי וְאֶתֵּנָה.
וַיֹּאמַ֑ר נׇקְבָ֧ה שְׂכָרְךָ֛ עָלַ֖י וְאֶתֵּֽנָה׃
וַ/יֹּאמַ֑ר נָקְבָ֧/ה שְׂכָרְ/ךָ֛ עָלַ֖/י וְ/אֶתֵּֽנָה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר פָּרֵישׁ אַגְרָךְ עֲלַי וְאֶתֵּין׃ |
ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר קְטַע אִיגְרָךְ עָלַי וְאֶתֵּן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
השאלות
(כח – לא) למה אמר שנית ויאמר, תחלה אמר נקבה שכרך, ואח"כ אמר לשון מה אתן לך, ולמה לא אמר יעקב תיכף את השכר שמבקש, וא"ל אתה ידעת את אשר עבדתיך וכו' שכ"ז דברים מיותרים, ומ"ש לא תתן לי מאומה משמע שאינו מבקש כלום, ובקש הרבה:
(כח) "ויאמר". עוד אמירה שניה, להכחיש הנחת יעקב ויסודו, שמה שאתה אומר שבנותי נתנו לך בשכר עבודה והם כקנין כספך, הוא שקר, כי בנותי נתתי לך בחנם, כמ"ש לבן טוב תתי אותה לך מתתי אותה לאיש אחר, שאמר בפירוש נותן אותם בחנם כמש"פ שם, ומה שעבדת אותי י"ד שנה מגיע לך ע"ז שכר ותשלומין, "ונקבה שכרך עלי", כמה מגיע בעד ארבע עשרה שני העבודה, ואתנה, וא"כ שבנותי אינם כקנין כסף אצלך אין לך רשות להוציאם למדינה אחרת:
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית ל כח.
וְאֶתֵּנָה
יעקב ביקש לעזוב ללא שכר או נדוניה ואמר: "שַׁלְּחֵנִי וְאֵלְכָה, אֶל מְקוֹמִי ולְּאַרְצִי" (ביאור:בראשית ל כה), ובתגובה לבן אומר שהוא מבטיח לתת ליעקב כל דבר שיעקב ירצה. כמובן שנוהג של משא ומתן שכזה היה מקובל ומובן, ושהעניין לא ייגמר בכלום או בכול. זו פשוט פתיחה למשא ומתן רציני בין אנשים מכובדים. יעקב הבין שלבן לא הציע לו לקחת מרכושו כרצונו ולצאת מיד עם ילדיו הרכים לכנען.
יעקב ידע שעד עכשיו, במשך ארבע עשר שנות עבודה שחלפו, הוא רק שילם עבור נשותיו. עכשיו לבן מזמין אותו לעשות הסכם חדש שיקבע את שכרו של יעקב, כשם שלבן אמר לו בהתחלה: "הַגִּידָה לִּי מַה מַּשְׂכֻּרְתֶּךָ" (ביאור:בראשית כט יט).
לבן ויעקב הבינו שמדובר בעבודה עתידית ושכר עתידי. לבן ידע את איכות העבודה של יעקב, ויעקב ידע שלבן ישלם רק בצאן.
שכרו של יעקב
יעקב לא היה מודע ששליש מאדמתו של לבן שייכת לו, בתור יורשו של אברהם, מנחלתו של תרח, שעברה בירושה ללבן מנחור סבו, אחיו של אברהם. בנוסף, יעקב לא ידע שחצי מצאנו של לבן שייך לו ולעשו, שכן רבקה לא קיבלה את הנדוניה שלה שהיא חצי מהמיטלטלין (צאן) של בתואל אביה, מפני שלבן לקח אותה לעצמו. נוסף על כך, לבן לא נתן נדוניה מתאימה לבנותיו בחתונתן.
לבן לא ציין מה הגיע ליעקב, ולמעשה לבן הציע שיעקב ימשיך לעבוד עבור רכוש שלמעשה כבר שייך לו.
יעקב ידע שכדי להוכיח לאביו ולעצמו שהוא זכה בברכת אלוהים ושהוא עבר את הניסיון שהציב לו אביו, עליו לחזור מלבן עם משפחה ורכוש גדול (ביאור:בראשית כח א-ד). הוא לא היה יכול לקבל מתנות או ירושות, אלא היה חייב להרוויח הכול בזכות עצמו. אילו יעקב היה מקבל מתנות וירושות מלבן, לעשו היתה זכות לדרוש חצי מהירושות האלה.
נָקְבָה שְׂכָרְךָ עָלַי, וְאֶתֵּנָה
לבן מודה לאלוהי יעקב על שבירך אותו ומודיע ליעקב שהוא מוכן לתת לו כל שכר שידרוש.
גם המלך אחשוורוש נתן לאסתר רשות לבקש "עַד חֲצִי הַמַּלְכוּת וְיִנָּתֵן לָךְ" (ביאור:אסתר ה ג), אך אסתר לא ניצלה את ההזדמנות לדרוש יותר מאשר את חייה וחיי עמה (ביאור:אסתר ז ג) ואחשוורוש נתן לה רק את ביתו של המן (ביאור:אסתר ח א).
לבן בכוונה נמנע מלגלות מה הוא חושב לשלם, בתקווה שיעקב יבקש פחות ממה שהוא מוכן לתת. כך גם אברהם נמנע לקבוע את התשלום עבור מערת המכפלה והשדה, ודרש שעפרון ינקוב במחיר.
מקורות
נלקח בחלקו מ- סנדובסקי, אילן .(14/09/2010). פסח: אסור לנשים לקלל את לבן הארמי. [גרסה אלקטרונית]. אתר מאמרים. מ:http://www.articles.co.il/article.php?id=80762
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית ל כח"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.