קטגוריה:בראשית לה כז
ויבא יעקב אל יצחק אביו ממרא קרית הארבע הוא חברון אשר גר שם אברהם ויצחק.
וַיָּבֹא יַעֲקֹב אֶל יִצְחָק אָבִיו מַמְרֵא קִרְיַת הָאַרְבַּע הִוא חֶבְרוֹן אֲשֶׁר גָּר שָׁם אַבְרָהָם וְיִצְחָק.
וַיָּבֹ֤א יַעֲקֹב֙ אֶל־יִצְחָ֣ק אָבִ֔יו מַמְרֵ֖א קִרְיַ֣ת הָֽאַרְבַּ֑ע הִ֣וא חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁר־גָּֽר־שָׁ֥ם אַבְרָהָ֖ם וְיִצְחָֽק׃
וַיָּבֹ֤א וַ - ו' החיבור
יָּבֹ֤א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3ms יַעֲקֹב֙ יַעֲקֹב֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp
מבנה ע"פ הטעמים: 1.1.0 אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יִצְחָ֣ק יִצְחָ֣ק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3327
מורפ': HNp אָבִ֔יו אָבִ֔י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3ms
מבנה ע"פ הטעמים: 1.1 מַמְרֵ֖א מַמְרֵ֖א - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4471
מורפ': HNp
מבנה ע"פ הטעמים: 1.0 קִרְיַ֣ת קִרְיַ֣ת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7153+
מורפ': HNp הָֽאַרְבַּ֑ע הָֽאַרְבַּ֑ע - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7153
מורפ': HNp
מבנה ע"פ הטעמים: 1 הִ֣וא הִ֣וא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs חֶבְר֔וֹן חֶבְר֔וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2275 a
מורפ': HNp
מבנה ע"פ הטעמים: 0.1 אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־גָּֽר גָּֽר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1481 a
מורפ': HVqp3ms־שָׁ֥ם שָׁ֥ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD אַבְרָהָ֖ם אַבְרָהָ֖ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 85
מורפ': HNp
מבנה ע"פ הטעמים: 0.0 וְיִצְחָֽק וְ - ו' החיבור
יִצְחָֽק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3327
מורפ': HC/Np
מבנה ע"פ הטעמים: 0׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּבֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) יַעֲקֹב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־יִצְחָ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) אָבִ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַמְרֵ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
קִרְיַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הָֽאַרְבַּ֑ע אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִ֣וא מונח (משרת, דרגא 5) חֶבְר֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־גָּֽר־שָׁ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) אַבְרָהָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְיִצְחָֽק סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּבֹא יַעֲקֹב אֶל יִצְחָק אָבִיו מַמְרֵא קִרְיַת הָאַרְבַּע, הִוא חֶבְרוֹן, אֲשֶׁר גָּר שָׁם אַבְרָהָם וְיִצְחָק.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲתָא יַעֲקֹב לְוָת יִצְחָק אֲבוּהִי לְמַמְרֵא קִרְיַת אַרְבַּע הִיא חֶבְרוֹן דְּדָר תַּמָּן אַבְרָהָם וְיִצְחָק׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאָתָא יַעֲקב לְוַת יִצְחָק אָבוֹי לְמַמְרֵא קִרְיַת אַרְבַּע הוּא חֶבְרוֹן דְדַר תַּמָן אַבְרָהָם וְיִצְחָק: |
רש"י
"קרית הארבע" - שם העיר ממרא קרית הארבע איל מישור של קרית ארבע וא"ת היה לו לכתוב ממרא הקרית ארבע כן דרך המקרא בכל דבר ששמו כפול כגון זה וכגון בית לחם אבי עזר בית אל אם הוצרך להטיל בו ה"א נותנה בראש התיבה השניה (ש"א טז) בית הלחמי (שופטים ו) בעפרת אבי העזרי (מ"א טז) בנה חיאל בית האלי
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
קִרְיַת הָאַרְבַּע – שֵׁם הָעִיר.
מַמְרֵא קִרְיַת הָאַרְבַּע – אֶל מִישׁוֹר שֶׁל קִרְיַת אַרְבַּע. וְאִם תֹּאמַר, הָיָה לוֹ לִכְתֹּב: 'מַמְרֵא הַקִּרְיַת אַרְבַּע'? כֵּן דֶּרֶךְ הַמִּקְרָא בְּכָל דָּבָר שֶׁשְּׁמוֹ כָּפוּל, כְּגוֹן זֶה, וּכְגוֹן "בֵּית לֶחֶם", "אֲבִי עֶזֶר", "בֵּית אֵל", אִם הֻצְרַךְ לְהַטִּיל בּוֹ הֵ"א, נוֹתְנָהּ בְּרֹאשׁ הַתֵּבָה הַשְּׁנִיָּה: "בֵּית הַלַּחְמִי" (שמ"א טז,א); "בְּעָפְרָת אֲבִי הָעֶזְרִי" (שופטים ו,כד); "בָּנָה חִיאֵל בֵּית הָאֱלִי" (מל"א טז,לד).
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לה כז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.