קטגוריה:בראשית לד ג
ותדבק נפשו בדינה בת יעקב ויאהב את הנער וידבר על לב הנער.
וַתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ בְּדִינָה בַּת יַעֲקֹב וַיֶּאֱהַב אֶת הַנַּעֲרָ וַיְדַבֵּר עַל לֵב הַנַּעֲרָ.
וַתִּדְבַּ֣ק נַפְשׁ֔וֹ בְּדִינָ֖ה בַּֽת־יַעֲקֹ֑ב וַיֶּֽאֱהַב֙ אֶת־הַֽנַּעֲרָ֔ וַיְדַבֵּ֖ר עַל־לֵ֥ב הַֽנַּעֲרָֽ׃
וַתִּדְבַּ֣ק וַ - ו' החיבור
תִּדְבַּ֣ק - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1692
מורפ': HC/Vqw3fs נַפְשׁ֔וֹ נַפְשׁ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp3ms בְּדִינָ֖ה בְּ - מילת יחס
דִינָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/1783
מורפ': HR/Np בַּֽת בַּֽת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־יַעֲקֹ֑ב יַעֲקֹ֑ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp וַיֶּֽאֱהַב֙ וַ - ו' החיבור
יֶּֽאֱהַב֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/157
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַֽנַּעֲרָ֔ הַֽ - מילית, ה' הידיעה
נַּעֲרָ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5291
מורפ': HTd/Ncfsa וַיְדַבֵּ֖ר וַ - ו' החיבור
יְדַבֵּ֖ר - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1696
מורפ': HC/Vpw3ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־לֵ֥ב לֵ֥ב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc הַֽנַּעֲרָֽ הַֽ - מילית, ה' הידיעה
נַּעֲרָֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5291
מורפ': HTd/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתִּדְבַּ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) נַפְשׁ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּדִינָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּֽת־יַעֲקֹ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֶּֽאֱהַב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַֽנַּעֲרָ֔ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיְדַבֵּ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־לֵ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) הַֽנַּעֲרָֽ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ בְּדִינָה בַּת יַעֲקֹב, וַיֶּאֱהַב אֶת הַנַּעֲרָ, וַיְדַבֵּר עַל לֵב הַנַּעֲרָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאִתְרְעִיאַת נַפְשֵׁיהּ בְּדִינָה בַּת יַעֲקֹב וּרְחֵים יָת עוּלֵימְתָא וּמַלִּיל עַל לִבַּהּ דְּעוּלֵימְתָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאִתְרְעִיַית נַפְשֵׁיהּ בְּדִינָה בְּרַת יַעֲקב וּרְחַם יַת רִיבָא וּמַלֵיל פִּיוּסִין עַל לִבָּא דְרִיבָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
רבי עובדיה מברטנורא
• לפירוש "רבי עובדיה מברטנורא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לד ג"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.