קטגוריה:בראשית לא נא
ויאמר לבן ליעקב הנה הגל הזה והנה המצבה אשר יריתי ביני ובינך.
וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב הִנֵּה הַגַּל הַזֶּה וְהִנֵּה הַמַּצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ.
וַיֹּ֥אמֶר לָבָ֖ן לְיַעֲקֹ֑ב הִנֵּ֣ה ׀ הַגַּ֣ל הַזֶּ֗ה וְהִנֵּה֙ הַמַּצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָרִ֖יתִי בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽךָ׃
וַיֹּ֥אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֥אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לָבָ֖ן לָבָ֖ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3837 a
מורפ': HNp לְיַעֲקֹ֑ב לְ - מילת יחס
יַעֲקֹ֑ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3290
מורפ': HR/Np הִנֵּ֣ה הִנֵּ֣ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm׀ הַגַּ֣ל הַ - מילית, ה' הידיעה
גַּ֣ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1530
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֗ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֗ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms וְהִנֵּה֙ וְ - ו' החיבור
הִנֵּה֙ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm הַמַצֵּבָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מַצֵּבָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4676
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יָרִ֖יתִי יָרִ֖יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3384 b
מורפ': HVqp1cs בֵּינִ֥י בֵּינִ֥ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 996
מורפ': HR/Sp1cs וּבֵינֶֽךָ וּ - ו' החיבור
בֵינֶֽ - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/996
מורפ': HC/R/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֥אמֶר מרכא (משרת, דרגא 5) לָבָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
לְיַעֲקֹ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִנֵּ֣ה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
הַגַּ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וְהִנֵּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַמַצֵּבָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יָרִ֖יתִי טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּינִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) וּבֵינֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב: "הִנֵּה הַגַּל הַזֶּה וְהִנֵּה הַמַצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי השלכתי, הקמתי בֵּינִי וּבֵינֶךָ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר לָבָן לְיַעֲקֹב הָא דְּגוֹרָא הָדֵין וְהָא קָמְתָא דַּאֲקֵימִית בֵּינָא וּבֵינָךְ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר לָבָן לְיַעֲקב הָא אוֹגַר הָדֵין וְהָא קָמָא דְאַקֵימִית בֵּינָא וּבֵינָךְ: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לא נא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.