קטגוריה:אסתר ג טו
הרצים יצאו דחופים בדבר המלך והדת נתנה בשושן הבירה והמלך והמן ישבו לשתות והעיר שושן נבוכה.
הָרָצִים יָצְאוּ דְחוּפִים בִּדְבַר הַמֶּלֶךְ וְהַדָּת נִתְּנָה בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה וְהַמֶּלֶךְ וְהָמָן יָשְׁבוּ לִשְׁתּוֹת וְהָעִיר שׁוּשָׁן נָבוֹכָה.
הָֽרָצִ֞ים יָצְא֤וּ דְחוּפִים֙ בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ וְהַדָּ֥ת נִתְּנָ֖ה בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֑ה וְהַמֶּ֤לֶךְ וְהָמָן֙ יָשְׁב֣וּ לִשְׁתּ֔וֹת וְהָעִ֥יר שׁוּשָׁ֖ן נָבֽוֹכָה׃
הָֽרָצִ֞ים הָֽ - מילית, ה' הידיעה
רָצִ֞ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7323
מורפ': HTd/Vqrmpa יָצְא֤וּ יָצְא֤וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqp3cp דְחוּפִים֙ דְחוּפִים֙ - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1765
מורפ': HVqsmpa בִּדְבַ֣ר בִּ - מילת יחס
דְבַ֣ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/1697
מורפ': HR/Ncmsc הַמֶּ֔לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֔לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa וְהַדָּ֥ת וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/1881
מורפ': HC/Td/Ncfsa נִתְּנָ֖ה נִתְּנָ֖ה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVNp3fs בְּשׁוּשַׁ֣ן בְּ - מילת יחס
שׁוּשַׁ֣ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/7800
מורפ': HR/Np הַבִּירָ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
בִּירָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1002
מורפ': HTd/Ncfsa וְהַמֶּ֤לֶךְ וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֤לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/4428
מורפ': HC/Td/Ncmsa וְהָמָן֙ וְ - ו' החיבור
הָמָן֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/2001
מורפ': HC/Np יָשְׁב֣וּ יָשְׁב֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqp3cp לִשְׁתּ֔וֹת לִ - מילת יחס
שְׁתּ֔וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/8354
מורפ': HR/Vqc וְהָעִ֥יר וְ - ו' החיבור
הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֥יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/5892 b
מורפ': HC/Td/Ncfsa שׁוּשָׁ֖ן שׁוּשָׁ֖ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7800
מורפ': HNp נָבֽוֹכָה נָבֽוֹכָה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 943
מורפ': HVNp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הָֽרָצִ֞ים גרשיים (שליש, דרגא 4)
יָצְא֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) דְחוּפִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בִּדְבַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֔לֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַדָּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) נִתְּנָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּשׁוּשַׁ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) הַבִּירָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהַמֶּ֤לֶךְ מהפך (משרת, דרגא 5) וְהָמָן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יָשְׁב֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) לִשְׁתּ֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָעִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) שׁוּשָׁ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
נָבֽוֹכָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הָרָצִים יָצְאוּ דְחוּפִים בִּדְבַר הַמֶּלֶךְ, וְהַדָּת והגזירה נִתְּנָה בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה, וְהַמֶּלֶךְ וְהָמָן יָשְׁבוּ לִשְׁתּוֹת לשמוח בשתיית יין, על כך שסיימו את מלאכתם, במנגינת איכה: את שלוש המילים הבאות נוהגים לקרוא במנגינה של מגילת איכה וְהָעִיר שׁוּשָׁן היהודים שבעיר שושן (ואולי חבריהם מבין הגויים) נָבוֹכָה נאנחה, היו אובדי עצות.
{פ}
פרשנות מסורתית:
תרגום
תרגום אסתר (כל הפרק)
תרגום שני (כל הפרק)
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- למה לא נתנה הדת בשושן עד שיצאו הרצים והלא שושן קודם לכל מקום,
- איך ישב המלך לשתות אחר שמכר עם גדול להשמיד ולאבד, אין זה כי אם לב אכזר,
- ומה זה מה שאמר והעיר שושן נבוכה, שלא נודע באורו :
אלשיך
ואמר והעיר שושן עם היותה כרך גדול, אך היא כי כל גבול בתי המלך והחצרים הנוגעים אליו כי רב הוא יכנה אותו לבירה, אך שאר העיר יקרא שושן ושניהם יחד שושן הבירה, ואמר כי העיר שושן לבד שהוא מקום החצוני היתה נבוכה, אך מקום הבירה לא כן, מאימת מלך בצד מה, לא היו מצערים עד עת מועד וקץ:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "אסתר ג טו"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.