קטגוריה:שמואל א יז כח
וישמע אליאב אחיו הגדול בדברו אל האנשים ויחר אף אליאב בדוד ויאמר למה זה ירדת ועל מי נטשת מעט הצאן ההנה במדבר אני ידעתי את זדנך ואת רע לבבך כי למען ראות המלחמה ירדת.
וַיִּשְׁמַע אֱלִיאָב אָחִיו הַגָּדוֹל בְּדַבְּרוֹ אֶל הָאֲנָשִׁים וַיִּחַר אַף אֱלִיאָב בְּדָוִד וַיֹּאמֶר לָמָּה זֶּה יָרַדְתָּ וְעַל מִי נָטַשְׁתָּ מְעַט הַצֹּאן הָהֵנָּה בַּמִּדְבָּר אֲנִי יָדַעְתִּי אֶת זְדֹנְךָ וְאֵת רֹעַ לְבָבֶךָ כִּי לְמַעַן רְאוֹת הַמִּלְחָמָה יָרָדְתָּ.
וַיִּשְׁמַ֤ע אֱלִיאָב֙ אָחִ֣יו הַגָּד֔וֹל בְּדַבְּר֖וֹ אֶל־הָאֲנָשִׁ֑ים וַיִּֽחַר־אַף֩ אֱלִיאָ֨ב בְּדָוִ֜ד וַיֹּ֣אמֶר ׀ לָמָּה־זֶּ֣ה יָרַ֗דְתָּ וְעַל־מִ֨י נָטַ֜שְׁתָּ מְעַ֨ט הַצֹּ֤אן הָהֵ֙נָּה֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֲנִ֧י יָדַ֣עְתִּי אֶת־זְדֹנְךָ֗ וְאֵת֙ רֹ֣עַ לְבָבֶ֔ךָ כִּ֗י לְמַ֛עַן רְא֥וֹת הַמִּלְחָמָ֖ה יָרָֽדְתָּ׃
וַיִּשְׁמַ֤ע וַ - ו' החיבור
יִּשְׁמַ֤ע - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqw3ms אֱלִיאָב֙ אֱלִיאָב֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 446
מורפ': HNp אָחִ֣יו אָחִ֣י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp3ms הַגָּד֔וֹל הַ - מילית, ה' הידיעה
גָּד֔וֹל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1419 a
מורפ': HTd/Aamsa בְּדַבְּר֖וֹ בְּ - מילת יחס
דַבְּר֖ - פועל, פיעל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/1696
מורפ': HR/Vpc/Sp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָאֲנָשִׁ֑ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲנָשִׁ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/376
מורפ': HTd/Ncmpa וַיִּֽחַר וַ - ו' החיבור
יִּֽחַר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2734
מורפ': HC/Vqw3ms־אַף֩ אַף֩ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 639
מורפ': HTa אֱלִיאָ֨ב אֱלִיאָ֨ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 446
מורפ': HNp בְּדָוִ֜ד בְּ - מילת יחס
דָוִ֜ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/1732
מורפ': HR/Np וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms׀ לָמָּה לָ - מילת יחס
מָּה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: l/4100
מורפ': HR/Ti־זֶּ֣ה זֶּ֣ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms יָרַ֗דְתָּ יָרַ֗דְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3381
מורפ': HVqp2ms וְעַל וְ - ו' החיבור
עַל - מילת יחס
צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R־מִ֨י מִ֨י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi נָטַ֜שְׁתָּ נָטַ֜שְׁתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5203
מורפ': HVqp2ms מְעַ֨ט מְעַ֨ט - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4592
מורפ': HNcmsc הַצֹּ֤אן הַ - מילית, ה' הידיעה
צֹּ֤אן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6629
מורפ': HTd/Ncbsa הָהֵ֨נָּה֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
הֵ֨נָּה֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: d/2007
מורפ': HTd/Pp3fp בַּמִּדְבָּ֔ר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּדְבָּ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4057 b
מורפ': HRd/Ncmsa אֲנִ֧י אֲנִ֧י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs יָדַ֣עְתִּי יָדַ֣עְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־זְדֹנְךָ֗ זְדֹנְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֗ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2087
מורפ': HNcmsc/Sp2ms וְאֵת֙ וְ - ו' החיבור
אֵת֙ - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To רֹ֣עַ רֹ֣עַ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7455
מורפ': HNcmsc לְבָבֶ֔ךָ לְבָבֶ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3824
מורפ': HNcmsc/Sp2ms כִּ֗י כִּ֗י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לְמַ֛עַן לְמַ֛עַן - מילת יחס
צורת יסוד: 4616
מורפ': HR רְא֥וֹת רְא֥וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqc הַמִּלְחָמָ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּלְחָמָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4421
מורפ': HTd/Ncfsa יָרָֽדְתָּ יָרָֽדְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3381
מורפ': HVqp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁמַ֤ע מהפך (משרת, דרגא 5) אֱלִיאָב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אָחִ֣יו מונח (משרת, דרגא 5) הַגָּד֔וֹל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּדַבְּר֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־הָאֲנָשִׁ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּֽחַר־אַף֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אֱלִיאָ֨ב קדמא (משרת, דרגא 5) בְּדָוִ֜ד גרש (שליש, דרגא 4)
וַיֹּ֣אמֶר מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
לָמָּה־זֶּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) יָרַ֗דְתָּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וְעַל־מִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) נָטַ֜שְׁתָּ גרש (שליש, דרגא 4)
מְעַ֨ט קדמא (משרת, דרגא 5) הַצֹּ֤אן מהפך (משרת, דרגא 5) הָהֵ֨נָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּמִּדְבָּ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲנִ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) יָדַ֣עְתִּי מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־זְדֹנְךָ֗ רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֵת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רֹ֣עַ מונח (משרת, דרגא 5) לְבָבֶ֔ךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
לְמַ֛עַן תביר (משנה, דרגא 3)
רְא֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) הַמִּלְחָמָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
יָרָֽדְתָּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁמַע אֱלִיאָב אָחִיו הַגָּדוֹל בְּדַבְּרוֹ אֶל הָאֲנָשִׁים, וַיִּחַר אַף אֱלִיאָב בְּדָוִד וַיֹּאמֶר: "לָמָּה זֶּה יָרַדְתָּ? וְעַל מִי נָטַשְׁתָּ השארת מְעַט הַצֹּאן הָהֵנָּה בַּמִּדְבָּר? אֲנִי יָדַעְתִּי אֶת זְדֹנְךָ השובבות שלך וְאֵת רֹעַ לְבָבֶךָ, כִּי לְמַעַן רְאוֹת הַמִּלְחָמָה מתוך סקרנות, לראות איך המלחמה מתנהלת יָרָדְתָּ".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נטשת" - עזבת
"במדבר" - מקום המרעה היה סמוך אל המדבר גם מקום מרעה נקרא מדבר וכן (ירמיהו ט)נאות מדבר
מצודת דוד
"למען ראות" - להתענג בראיית המלחמה
"במדבר" - במקום גדודי חיות ולסטים
"למה זה ירדת" - עדיין לא הגיד לו שאביו שלחו הנהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:יז:כח בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א יז כח"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.