קטגוריה:שמואל א יז כו
ויאמר דוד אל האנשים העמדים עמו לאמר מה יעשה לאיש אשר יכה את הפלשתי הלז והסיר חרפה מעל ישראל כי מי הפלשתי הערל הזה כי חרף מערכות אלהים חיים.
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל הָאֲנָשִׁים הָעֹמְדִים עִמּוֹ לֵאמֹר מַה יֵּעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר יַכֶּה אֶת הַפְּלִשְׁתִּי הַלָּז וְהֵסִיר חֶרְפָּה מֵעַל יִשְׂרָאֵל כִּי מִי הַפְּלִשְׁתִּי הֶעָרֵל הַזֶּה כִּי חֵרֵף מַעַרְכוֹת אֱלֹהִים חַיִּים.
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶֽל־הָאֲנָשִׁ֞ים הָעֹמְדִ֣ים עִמּוֹ֮ לֵאמֹר֒ מַה־יֵּעָשֶׂ֗ה לָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤ר יַכֶּה֙ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַלָּ֔ז וְהֵסִ֥יר חֶרְפָּ֖ה מֵעַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י מִ֗י הַפְּלִשְׁתִּ֤י הֶעָרֵל֙ הַזֶּ֔ה כִּ֣י חֵרֵ֔ף מַעַרְכ֖וֹת אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃
וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms דָּוִ֗ד דָּוִ֗ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp אֶֽל אֶֽל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָאֲנָשִׁ֞ים הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲנָשִׁ֞ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/376
מורפ': HTd/Ncmpa הָעֹמְדִ֣ים הָ - מילית, ה' הידיעה
עֹמְדִ֣ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5975
מורפ': HTd/Vqrmpa עִמּוֹ֮ עִמּ - מילת יחס
וֹ֮ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp3ms לֵאמֹר֒ לֵ - מילת יחס
אמֹר֒ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc מַה מַה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־יֵּעָשֶׂ֗ה יֵּעָשֶׂ֗ה - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVNi3ms לָאִישׁ֙ לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אִישׁ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/376
מורפ': HRd/Ncmsa אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יַכֶּה֙ יַכֶּה֙ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5221
מורפ': HVhi3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַ - מילית, ה' הידיעה
פְּלִשְׁתִּ֣י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6430
מורפ': HTd/Ngmsa הַלָּ֔ז הַלָּ֔ז - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1975
מורפ': HPdxms וְהֵסִ֥יר וְ - ו' החיבור
הֵסִ֥יר - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5493
מורפ': HC/Vhq3ms חֶרְפָּ֖ה חֶרְפָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2781
מורפ': HNcfsa מֵעַ֣ל מֵ - מילת יחס
עַ֣ל - מילת יחס
צורת יסוד: m/5921 a
מורפ': HR/R יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מִ֗י מִ֗י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi הַפְּלִשְׁתִּ֤י הַ - מילית, ה' הידיעה
פְּלִשְׁתִּ֤י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6430
מורפ': HTd/Ngmsa הֶֽעָרֵל֙ הֶֽ - מילית, ה' הידיעה
עָרֵל֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6189
מורפ': HTd/Aamsa הַזֶּ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֔ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC חֵרֵ֔ף חֵרֵ֔ף - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2778 a
מורפ': HVpp3ms מַעַרְכ֖וֹת מַעַרְכ֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4634
מורפ': HNcfpc אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהִ֥ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa חַיִּֽים חַיִּֽים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAampa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) דָּוִ֗ד רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶֽל־הָאֲנָשִׁ֞ים גרשיים (שליש, דרגא 4)
הָעֹמְדִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) עִמּוֹ֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
לֵאמֹר֒ סגול (מלך, דרגא 2)
מַה־יֵּעָשֶׂ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
לָאִישׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) יַכֶּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַלָּ֔ז זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהֵסִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) חֶרְפָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵעַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
הַפְּלִשְׁתִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הֶֽעָרֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַזֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) חֵרֵ֔ף זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַעַרְכ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
אֱלֹהִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) חַיִּֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל הָאֲנָשִׁים הָעֹמְדִים עִמּוֹ לֵאמֹר: "מַה יֵּעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר יַכֶּה אֶת הַפְּלִשְׁתִּי הַלָּז וְהֵסִיר חֶרְפָּה מֵעַל יִשְׂרָאֵל? כִּי מִי שאלה רטורית, שכוונתה לזלזל בגוליית הַפְּלִשְׁתִּי הֶעָרֵל הַזֶּה כִּי חֵרֵף מַעַרְכוֹת אֱלֹהִים חַיִּים ישראל, הנלחמים את מלחמות ה' (חיים הוא כינוי לה' שמשמעותו כבוד וכח)?".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הלז" - הזה
מצודת דוד
"כי מי" - במה נחשב הוא לחרף מערכות עם ה'
"מה יעשה לאיש" - אף שכבר שמע חזר ושאל להכנס בדברים ולומר שהוא ילךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
שכרו, ולא קנא לעמו ולאלהיו? ולמה נסב אל מול אחר ושאל שנית? ומה הגידו לשאול ודוד לא דבר רק שאל לבד?:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א יז כו"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.