קטגוריה:אסתר ג ו
ויבז בעיניו לשלח יד במרדכי לבדו כי הגידו לו את עם מרדכי ויבקש המן להשמיד את כל היהודים אשר בכל מלכות אחשורוש עם מרדכי.
וַיִּבֶז בְּעֵינָיו לִשְׁלֹחַ יָד בְּמׇרְדֳּכַי לְבַדּוֹ כִּי הִגִּידוּ לוֹ אֶת עַם מׇרְדֳּכָי וַיְבַקֵּשׁ הָמָן לְהַשְׁמִיד אֶת כׇּל הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בְּכׇל מַלְכוּת אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַם מׇרְדֳּכָי.
וַיִּ֣בֶז בְּעֵינָ֗יו לִשְׁלֹ֤חַ יָד֙ בְּמׇרְדֳּכַ֣י לְבַדּ֔וֹ כִּֽי־הִגִּ֥ידוּ ל֖וֹ אֶת־עַ֣ם מׇרְדֳּכָ֑י וַיְבַקֵּ֣שׁ הָמָ֗ן לְהַשְׁמִ֧יד אֶת־כׇּל־הַיְּהוּדִ֛ים אֲשֶׁ֛ר בְּכׇל־מַלְכ֥וּת אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ עַ֥ם מׇרְדֳּכָֽי׃
וַיִּ֣בֶז וַ - ו' החיבור
יִּ֣בֶז - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/959
מורפ': HC/Vqw3ms בְּעֵינָ֗יו בְּ - מילת יחס
עֵינָ֗י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp3ms לִשְׁלֹ֤ח לִ - מילת יחס
שְׁלֹ֤ח - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7971
מורפ': HR/Vqc יָד֙ יָד֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsa בְּמָרְדֳּכַ֣י בְּ - מילת יחס
מָרְדֳּכַ֣י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/4782
מורפ': HR/Np לְבַדּ֔וֹ לְ - מילת יחס
בַדּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/905
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־הִגִּ֥ידוּ הִגִּ֥ידוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5046
מורפ': HVhp3cp ל֖וֹ ל֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עַ֣ם עַ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc מָרְדֳּכָ֑י מָרְדֳּכָ֑י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4782
מורפ': HNp וַיְבַקֵּ֣שׁ וַ - ו' החיבור
יְבַקֵּ֣שׁ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1245
מורפ': HC/Vpw3ms הָמָ֗ן הָמָ֗ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2001
מורפ': HNp לְהַשְׁמִ֧יד לְ - מילת יחס
הַשְׁמִ֧יד - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/8045
מורפ': HR/Vhc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַיְּהוּדִ֛ים הַ - מילית, ה' הידיעה
יְּהוּדִ֛ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3064
מורפ': HTd/Ngmpa אֲשֶׁ֛ר אֲשֶׁ֛ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־מַלְכ֥וּת מַלְכ֥וּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4438
מורפ': HNcfsc אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 325
מורפ': HNp עַ֥ם עַ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc מָרְדֳּכָֽי מָרְדֳּכָֽי - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4782
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּ֣בֶז מונח (משרת, דרגא 5) בְּעֵינָ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)
לִשְׁלֹ֤ח מהפך (משרת, דרגא 5) יָד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּמָרְדֳּכַ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לְבַדּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־הִגִּ֥ידוּ מרכא (משרת, דרגא 5) ל֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־עַ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) מָרְדֳּכָ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיְבַקֵּ֣שׁ מונח (משרת, דרגא 5) הָמָ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)
לְהַשְׁמִ֧יד דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֛ר תביר (משנה, דרגא 3)
בְּכָל־מַלְכ֥וּת מרכא (משרת, דרגא 5) אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
עַ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) מָרְדֳּכָֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּבֶז בְּעֵינָיו היה זה דבר קל מדי בעיניו לִשְׁלֹח יָד בְּמָרְדֳּכַי לְבַדּוֹ, כִּי הִגִּידוּ לוֹ אֶת עַם מָרְדֳּכָי שהסיבה שהוא לא כורע כיוון שהוא יהודי, ואפילו שהוא יהרוג אותו יש עוד יהודים שסוברים כמו מרדכי. ולכן, וַיְבַקֵּשׁ הָמָן לְהַשְׁמִיד אֶת כָּל הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בְּכָל מַלְכוּת אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַם מָרְדֳּכָי.
פרשנות מסורתית:
תרגום
תרגום אסתר (כל הפרק)
תרגום שני (כל הפרק)
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- מה חטאו עם מרדכי. האיש אחד יחטא וכל עדתו ישמיד :
אלשיך
או יהיה נתינת טעם למה היה נבזה בעיניו נמאס מרדכי והוא יושב במעלה בשער המלך, הלא הוא כי הגידו לו את עם מרדכי המיוחד לו שהוא איש ימיני מהקטן שבשבטים ואינו כבודו יחשיבנו לריב עמו, על כן ויבקש המן כו' ולשלא יאמר הלא גם עתה אינו מתקן על כבודו, כי יאמרו כי היה חשוב לאויב לו ומה שהרג את כל היהודים הוא חמס שעשה, על כן אמר עם מרדכי כי כלם עמו והוא המלך עליהם, ואדרבה יאמרו כי גדול מרדכי כי מושל על עם רב היה, כי על כן שולח בהם יד ויהיה לו כבוד כי שרה אל גדול ויוכל: או יאמר בשום לב אל אומרו ויבקש המן, כי הזכרת שמו הוא מיותר כי עליו ידבר, ומהראוי יאמר ויבקש להשמיד. וגם אומרו להשמיד בלבד ולא כגזרתו להשמיד להרוג וכו'. אך הוא כי מפני הכבוד שלא יאמרו כי קטן מרדכי להחשיבו לאויב לו על כן ויבז כו' כי הגידו לו את עם מרדכי ועל כלם בקש לשלוח יד. ושמא תאמר למה שם פניו נגד ישראל ולא זכר את פרעה וכל הקמים עליהם כי כל אוכליו יאשמו, על כן אמר כי זה כחו כי הלא כבר ויבקש המן להשמיד וכו' והוא על ידי מה שהחטיאם בסעודת אחשורוש שמאז הכין להשמידם אחר כך בגזרתו שימקו בעונם. ושמא תאמר אם כן איפה של שושן יהרגו ושל כל העולם אל יהרגו כי לא חטאו ואיך ישמיד את כל היהודים אשר בכל מלכות אחשורוש, לזה אמר עם מרדכי כי כולם עם אחד ערבים זה לזה. ועל כן לא נאמר רק להשמיד כי בזמן הסעודה לא היה כי אם להשמיד בלבבו:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "אסתר ג ו"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.