קטגוריה:בראשית לד יט
ולא אחר הנער לעשות הדבר כי חפץ בבת יעקב והוא נכבד מכל בית אביו.
וְלֹא אֵחַר הַנַּעַר לַעֲשׂוֹת הַדָּבָר כִּי חָפֵץ בְּבַת יַעֲקֹב וְהוּא נִכְבָּד מִכֹּל בֵּית אָבִיו.
וְלֹֽא־אֵחַ֤ר הַנַּ֙עַר֙ לַעֲשׂ֣וֹת הַדָּבָ֔ר כִּ֥י חָפֵ֖ץ בְּבַֽת־יַעֲקֹ֑ב וְה֣וּא נִכְבָּ֔ד מִכֹּ֖ל בֵּ֥ית אָבִֽיו׃
וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־אֵחַ֤ר אֵחַ֤ר - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 309
מורפ': HVpp3ms הַנַּ֨עַר֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נַּ֨עַר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5288
מורפ': HTd/Ncmsa לַעֲשׂ֣וֹת לַ - מילת יחס
עֲשׂ֣וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6213 a
מורפ': HR/Vqc הַדָּבָ֔ר הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּבָ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1697
מורפ': HTd/Ncmsa כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC חָפֵ֖ץ חָפֵ֖ץ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2654 a
מורפ': HVqp3ms בְּבַֽת בְּ - מילת יחס
בַֽת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/1323
מורפ': HR/Ncfsc־יַעֲקֹ֑ב יַעֲקֹ֑ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp וְה֣וּא וְ - ו' החיבור
ה֣וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3ms נִכְבָּ֔ד נִכְבָּ֔ד - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3513
מורפ': HVNrmsa מִכֹּ֖ל מִ - מילת יחס
כֹּ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/3605
מורפ': HR/Ncmsc בֵּ֥ית בֵּ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc אָבִֽיו אָבִֽי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְלֹֽא־אֵחַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) הַנַּ֨עַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַעֲשׂ֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) הַדָּבָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) חָפֵ֖ץ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּבַֽת־יַעֲקֹ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְה֣וּא מונח (משרת, דרגא 5) נִכְבָּ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִכֹּ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) אָבִֽיו סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְלֹא אֵחַר הַנַּעַר לַעֲשׂוֹת הַדָּבָר כִּי חָפֵץ בְּבַת יַעֲקֹב, וְהוּא נִכְבָּד ולכן שמעו לו כל אנשי עירו מִכֹּל בֵּית אָבִיו.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְלָא אוֹחַר עוּלֵימָא לְמֶעֱבַד פִּתְגָמָא אֲרֵי אִתְרְעִי בְּבַת יַעֲקֹב וְהוּא יַקִּיר מִכֹּל בֵּית אֲבוּהִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְלָא אִתְעַכֵּב רַבְיָא לְמֶעֱבַד פִּתְגָמָא אֲרוּם צָבִי בִּבְרַת יַעֲקב וְהוּא יַקִיר מִכּל בֵּיתָא דְאָבוֹי: |
רשב"ם
והוא נכבד: ושמעו לו:
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לד יט"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.