קטגוריה:בראשית לד ח
וידבר חמור אתם לאמר שכם בני חשקה נפשו בבתכם תנו נא אתה לו לאשה.
וַיְדַבֵּר חֲמוֹר אִתָּם לֵאמֹר שְׁכֶם בְּנִי חָשְׁקָה נַפְשׁוֹ בְּבִתְּכֶם תְּנוּ נָא אֹתָהּ לוֹ לְאִשָּׁה.
וַיְדַבֵּ֥ר חֲמ֖וֹר אִתָּ֣ם לֵאמֹ֑ר שְׁכֶ֣ם בְּנִ֗י חָֽשְׁקָ֤ה נַפְשׁוֹ֙ בְּבִתְּכֶ֔ם תְּנ֨וּ נָ֥א אֹתָ֛הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
וַיְדַבֵּ֥ר וַ - ו' החיבור
יְדַבֵּ֥ר - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1696
מורפ': HC/Vpw3ms חֲמ֖וֹר חֲמ֖וֹר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2544
מורפ': HNp אִתָּ֣ם אִתָּ֣ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3mp לֵאמֹ֑ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֑ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc שְׁכֶ֣ם שְׁכֶ֣ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7927
מורפ': HNp בְּנִ֗י בְּנִ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs חָֽשְׁקָ֤ה חָֽשְׁקָ֤ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2836 a
מורפ': HVqp3fs נַפְשׁוֹ֙ נַפְשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp3ms בְּבִתְּכֶ֔ם בְּ - מילת יחס
בִתְּ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b/1323
מורפ': HR/Ncfsc/Sp2mp תְּנ֨וּ תְּנ֨וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqv2mp נָ֥א נָ֥א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe אֹתָ֛הּ אֹתָ֛ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs ל֖וֹ ל֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms לְאִשָּֽׁה לְ - מילת יחס
אִשָּֽׁה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/802
מורפ': HR/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיְדַבֵּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) חֲמ֖וֹר טפחא (מלך, דרגא 2)
אִתָּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) לֵאמֹ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שְׁכֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) בְּנִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
חָֽשְׁקָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) נַפְשׁוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּבִתְּכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
תְּנ֨וּ קדמא (משרת, דרגא 5) נָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתָ֛הּ תביר (משנה, דרגא 3)
ל֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְאִשָּֽׁה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיְדַבֵּר חֲמוֹר אִתָּם לֵאמֹר: "שְׁכֶם בְּנִי - חָשְׁקָה נַפְשׁוֹ בְּבִתְּכֶם, תְּנוּ נָא אֹתָהּ לוֹ לְאִשָּׁה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּמַלֵּיל חֲמוֹר עִמְּהוֹן לְמֵימַר שְׁכֶם בְּרִי אִתְרְעִיאַת נַפְשֵׁיהּ בִּבְרַתְּכוֹן הַבוּ כְעַן יָתַהּ לֵיהּ לְאִתּוּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּמַלֵיל עִמְהוֹן חֲמוֹר לְמֵימָר שְׁכֶם בְּרִי רְעִיַית נַפְשֵׁיהּ בִּבְרַתֵּיכוֹן הָבוּ בְּבָעוּ יָתָהּ לֵיהּ לְאִנְתּוּ: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
שכם בני חשקה נפשו. אמר ר' שמעון בן לקיש: בשלשה לשונות של חיבה חיבב הקב"ה את ישראל: בדביקה, בחשיקה, ובחפיצה. בדביקה, שנאמר: "ואתם הדבקים בה' אלהיכם"; בחשיקה, שנאמר: "חשק ה' בכם"; בחפיצה, "כי תהיו אתם ארץ חפץ". ואנו למדים מפרשתו של אותו רשע. בדביקה, "ותדבק נפשו בדינה בת יעקב"; בחשיקה, שכם בני חשקה נפשו בבתכם; בחפיצה, "כי חפץ בבת יעקב".
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "בראשית לד ח"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.