קטגוריה:בראשית לא כו
ויאמר לבן ליעקב מה עשית ותגנב את לבבי ותנהג את בנתי כשביות חרב.
וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב מֶה עָשִׂיתָ וַתִּגְנֹב אֶת לְבָבִי וַתְּנַהֵג אֶת בְּנֹתַי כִּשְׁבֻיוֹת חָרֶב.
וַיֹּ֤אמֶר לָבָן֙ לְיַעֲקֹ֔ב מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ וַתִּגְנֹ֖ב אֶת־לְבָבִ֑י וַתְּנַהֵג֙ אֶת־בְּנֹתַ֔י כִּשְׁבֻי֖וֹת חָֽרֶב׃
וַיֹּ֤אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֤אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לָבָן֙ לָבָן֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3837 a
מורפ': HNp לְיַעֲקֹ֔ב לְ - מילת יחס
יַעֲקֹ֔ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3290
מורפ': HR/Np מֶ֣ה מֶ֣ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi עָשִׂ֔יתָ עָשִׂ֔יתָ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp2ms וַתִּגְנֹ֖ב וַ - ו' החיבור
תִּגְנֹ֖ב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1589
מורפ': HC/Vqw2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־לְבָבִ֑י לְבָבִ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3824
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וַתְּנַהֵג֙ וַ - ו' החיבור
תְּנַהֵג֙ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5090 a
מורפ': HC/Vpw2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בְּנֹתַ֔י בְּנֹתַ֔ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfpc/Sp1cs כִּשְׁבֻי֖וֹת כִּ - מילת יחס
שְׁבֻי֖וֹת - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: k/7617
מורפ': HR/Vqsfpc חָֽרֶב חָֽרֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2719
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֤אמֶר מהפך (משרת, דרגא 5) לָבָן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְיַעֲקֹ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) עָשִׂ֔יתָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתִּגְנֹ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־לְבָבִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתְּנַהֵג֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־בְּנֹתַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּשְׁבֻי֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
חָֽרֶב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב: "מֶה עָשִׂיתָ וַתִּגְנֹב אֶת לְבָבִי, וַתְּנַהֵג אֶת בְּנֹתַי כִּשְׁבֻיוֹת חָרֶב?
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר לָבָן לְיַעֲקֹב מָא עֲבַדְתָּא וְכַסִּיתָא מִנִּי וְדַבַּרְתְּ יָת בְּנָתַי כְּשִׁבְיָת חֲרַב׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר לָבָן לְיַעֲקב מַה עָבַדְתְּ וְגָנַבְתְּ דַעְתִּי וּדְבָרַת יַת בְּנָתַי הֵי כְּשִׁבְיַת חַרְבָּא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לא כו"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.