קטגוריה:בראשית כז מג
ועתה בני שמע בקלי וקום ברח לך אל לבן אחי חרנה.
וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי וְקוּם בְּרַח לְךָ אֶל לָבָן אָחִי חָרָנָה.
וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח־לְךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה׃
וְעַתָּ֥ה וְ - ו' החיבור
עַתָּ֥ה - תואר הפועל
צורת יסוד: c/6258
מורפ': HC/D בְנִ֖י בְנִ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs שְׁמַ֣ע שְׁמַ֣ע - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVqv2ms בְּקֹלִ֑י בְּ - מילת יחס
קֹלִ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc/Sp1cs וְק֧וּם וְ - ו' החיבור
ק֧וּם - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6965 b
מורפ': HC/Vqv2ms בְּרַח בְּרַח - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1272
מורפ': HVqv2ms־לְךָ֛ לְ - מילת יחס
ךָ֛ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־לָבָ֥ן לָבָ֥ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3837 a
מורפ': HNp אָחִ֖י אָחִ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp1cs חָרָֽנָה חָרָֽנָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 2771 a
מורפ': HNp/Sd׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעַתָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) בְנִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
שְׁמַ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) בְּקֹלִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְק֧וּם דרגא (משרת, דרגא 5) בְּרַח־לְךָ֛ תביר (משנה, דרגא 3)
אֶל־לָבָ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אָחִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
חָרָֽנָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעַתָּה, בְנִי, שְׁמַע בְּקֹלִי, וְקוּם בְּרַח לְךָ אֶל לָבָן אָחִי, חָרָנָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּכְעַן בְּרִי קַבֵּיל מִנִּי וְקוּם אִיזֵיל לָךְ לְוָת לָבָן אֲחִי לְחָרָן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּכְדוּן בְּרִי קַבֵּיל מִינִי קוּם עֲרוֹק לָךְ לְנַפְשָׁךְ וְאִיזֵיל לְוַת לָבָן אָחִי לְחָרָן: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ברח לך אל לבן. כי הוא יעמוד נגד עשו אם ילך להורגך:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כז מג"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.