קטגוריה:בראשית כז מג
נוסח המקרא
ועתה בני שמע בקלי וקום ברח לך אל לבן אחי חרנה
וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי וְקוּם בְּרַח לְךָ אֶל לָבָן אָחִי חָרָנָה.
וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י וְק֧וּם בְּרַח־לְךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖י חָרָֽנָה׃
וְ/עַתָּ֥ה בְנִ֖/י שְׁמַ֣ע בְּ/קֹלִ֑/י וְ/ק֧וּם בְּרַח־לְ/ךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖/י חָרָֽנָ/ה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וּכְעַן בְּרִי קַבֵּיל מִנִּי וְקוּם אִיזֵיל לָךְ לְוָת לָבָן אֲחִי לְחָרָן׃ |
ירושלמי (יונתן): | וּכְדוּן בְּרִי קַבֵּיל מִינִי קוּם עֲרוֹק לָךְ לְנַפְשָׁךְ וְאִיזֵיל לְוַת לָבָן אָחִי לְחָרָן: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
ברח לך אל לבן. כי הוא יעמוד נגד עשו אם ילך להורגך:
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית כז מג.
קוּם בְּרַח, לְךָ אֶל לָבָן אָחִי חָרָנָה
רבקה הורתה ליעקב לברוח מיד ללבן אחיה בחרן. לא נראה שיעקב קיבל את פקודת אמו. יעקב לא ברח ללבן, כנראה משום שהוא לא האמין שעשו רוצה להרוג אותו מיד או משום שהוא הרגיש מספיק חזק כדי להתגונן. יעקב לא הסכים לברוח מכנען ללא ברכת אביו ולבוא אל לבן כפושע נמלט, משום שזה יעיד על כך שיש לו מצפון מלוכלך.
יעקב לא ענה לאמו, ולכן רבקה הפעילה תוכנית אחרת שיצחק ישלח את יעקב לחרן.
בהמשך יצחק ישלח את יעקב רק עם תרמילו ומקלו. יעקב לא לקח עמו אנשים וגמלים נושאי כל טוב (השווה: ביאור:בראשית כד י). יצחק התכוון לנסות את יעקב הקטן (ראה: למה יעקב לא התחתן): לשלוח אותו חסר כל למסע ארוך וקשה כדי לראות אם אלוהים יציל את יעקב ויביא לו הצלחה. יצחק רצה לראות אם יעקב יחזור עם 'אייל' כשם שאלוהים זימן לו אייל בעקדתו. ואכן, יעקב הקטן חזר עם ארבע נשים, הרבה ילדים ועדר שלם של 'איילים'.
למעשה יעקב לא יצא לחרן בחוסר כל. היה לו את החינוך שקיבל מאמו ואביו, כמו כן קשרי משפחה בחרן. בני המשפחה בחרן אהבו את רבקה אמו, ובנוסף הם היו בעלי חוב למשפחת אברהם עבור ירושתו של תרח (שליש מהאדמה והצאן של תרח במותו) ועבור נדוניית רבקה שבתואל לא נתן לה כאשר התחתנה עם יצחק (חצי מהצאן של בתואל במותו). יעקב לא ידע זאת כי רבקה לא סיפרה לו, אך לבן ידע זאת, ולכן הוא נזהר לא ללחוץ על יעקב ללכת לבית משפט שפעל לפי חוקי חמורבי.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כז מג"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.