קטגוריה:בראשית לח ה
ותסף עוד ותלד בן ותקרא את שמו שלה והיה בכזיב בלדתה אתו.
וַתֹּסֶף עוֹד וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שֵׁלָה וְהָיָה בִכְזִיב בְּלִדְתָּהּ אֹתוֹ.
וַתֹּ֤סֶף עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵׁלָ֑ה וְהָיָ֥ה בִכְזִ֖יב בְּלִדְתָּ֥הּ אֹתֽוֹ׃
וַתֹּ֤סֶף וַ - ו' החיבור
תֹּ֤סֶף - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3254
מורפ': HC/Vhw3fs עוֹד֙ עוֹד֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD וַתֵּ֣לֶד וַ - ו' החיבור
תֵּ֣לֶד - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3205
מורפ': HC/Vqw3fs בֵּ֔ן בֵּ֔ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsa וַתִּקְרָ֥א וַ - ו' החיבור
תִּקְרָ֥א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqw3fs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שְׁמ֖וֹ שְׁמ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp3ms שֵׁלָ֑ה שֵׁלָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7956
מורפ': HNp וְהָיָ֥ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqp3ms בִכְזִ֖יב בִ - מילת יחס
כְזִ֖יב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3580
מורפ': HR/Np בְּלִדְתָּ֥הּ בְּ - מילת יחס
לִדְתָּ֥ - פועל, קל, מקור נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/3205
מורפ': HR/Vqc/Sp3fs אֹתֽוֹ אֹתֽ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתֹּ֤סֶף מהפך (משרת, דרגא 5) עוֹד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַתֵּ֣לֶד מונח (משרת, דרגא 5) בֵּ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתִּקְרָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־שְׁמ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
שֵׁלָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) בִכְזִ֖יב טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּלִדְתָּ֥הּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתֹּסֶף עוֹד וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ שֵׁלָה, וְהָיָה בִכְזִיב ויהודה היה במקום בשם כזיב בְּלִדְתָּהּ אֹתוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאוֹסֵיפַת עוֹד וִילֵידַת בַּר וּקְרָת יָת שְׁמֵיהּ שֵׁלָה וַהֲוָה בִּכְזִיב כַּד יְלֵידַת יָתֵיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאוֹסִיפַת תּוּב וִילֵידַת בַּר וּקְרַת יַת שְׁמֵיהּ שֵׁלָה אֲרוּם שְׁלִי יָתָהּ בַּעֲלָהּ וַהֲוָה בְּפַסְקַתַ כַּד יְלֵידַת יָתֵיהּ: |
| ירושלמי (קטעים): | וַהֲוָה דְפַסְקָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
מתוך: רשב"ם על בראשית לח (עריכה)
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לח ה"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.