קטגוריה:בראשית כז לד
כשמע עשו את דברי אביו ויצעק צעקה גדלה ומרה עד מאד ויאמר לאביו ברכני גם אני אבי.
כִּשְׁמֹעַ עֵשָׂו אֶת דִּבְרֵי אָבִיו וַיִּצְעַק צְעָקָה גְּדֹלָה וּמָרָה עַד מְאֹד וַיֹּאמֶר לְאָבִיו בָּרְכֵנִי גַם אָנִי אָבִי.
כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד־מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרְﬞכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִֽי׃
כִּשְׁמֹ֤עַ כִּ - מילת יחס
שְׁמֹ֤עַ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: k/8085
מורפ': HR/Vqc עֵשָׂו֙ עֵשָׂו֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6215
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־דִּבְרֵ֣י דִּבְרֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc אָבִ֔יו אָבִ֔י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וַיִּצְעַ֣ק וַ - ו' החיבור
יִּצְעַ֣ק - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6817
מורפ': HC/Vqw3ms צְעָקָ֔ה צְעָקָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6818
מורפ': HNcfsa גְּדֹלָ֥ה גְּדֹלָ֥ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAafsa וּמָרָ֖ה וּ - ו' החיבור
מָרָ֖ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/4751
מורפ': HC/Aafsa עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־מְאֹ֑ד מְאֹ֑ד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לְאָבִ֔יו לְ - מילת יחס
אָבִ֔י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/1
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms בָּרֲכֵ֥נִי בָּרֲכֵ֥ - פועל, פיעל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1288
מורפ': HVpv2ms/Sp1cs גַם גַם - תואר הפועל
צורת יסוד: 1571
מורפ': HD־אָ֖נִי אָ֖נִי - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs אָבִֽי אָבִֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּשְׁמֹ֤עַ מהפך (משרת, דרגא 5) עֵשָׂו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־דִּבְרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אָבִ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּצְעַ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) צְעָקָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
גְּדֹלָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) וּמָרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עַד־מְאֹ֑ד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) לְאָבִ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בָּרֲכֵ֥נִי מרכא (משרת, דרגא 5) גַם־אָ֖נִי טפחא (מלך, דרגא 2)
אָבִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּשְׁמֹעַ עֵשָׂו אֶת דִּבְרֵי אָבִיו, וַיִּצְעַק צְעָקָה גְּדֹלָה וּמָרָה עַד מְאֹד, וַיֹּאמֶר לְאָבִיו: "בָּרֲכֵנִי גַם אָנִי אָבִי"!
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | כַּד שְׁמַע עֵשָׂו יָת פִּתְגָמֵי אֲבוּהִי וּצְוַח צִוְחָא רַבָּא וּמָרִירָא עַד לַחְדָּא וַאֲמַר לַאֲבוּהִי בָּרֵיכְנִי אַף לִי אַבָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | כַּדִי שְׁמַע עֵשָו יַת פִּתְגָמֵי אָבוֹי וְצָוַח צְוַחְתָּא רַבְּתָא וּמְרִירָתָא עַד לַחֲדָא וַאֲמַר לְאָבוֹי בְּרֵיכְנִי אוּף לִי אַבָּא: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
כשמוע עשו את דברי אביו. אמר ר' חנין: כל מי שאומר הקב"ה ותרן הוא, יותרו מעיו, אלא מאריך רוחיה וגבי דיליה. זעקה אחת הזעיק יעקב אבינו לעשו; אימתי נפרע לו? בשושן הבירה: "ויזעק זעקה גדולה ומרה". שלוש דמעות הוריד עשו: אחד מימינו ואחד משמאלו ואחד נסתלקה בתוך עינו, והיא האכילתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש. אמרו ישראל: עשו הרשע, על שהוריד שלוש דמעות נתמלא רחמים עליו; אנו, שדמעותינו תדירין ביום ובלילה כלחם, על אחת כמה וכמה, שנאמר: "היתה לי דמעתי לחם יומם ולילה". אמר דוד: "אל דמעתי אל תחרש".
"ואוכל מכל" (כתוב לעיל פס' לג):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כז לד"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.