קטגוריה:בראשית מג לד
וישא משאת מאת פניו אלהם ותרב משאת בנימן ממשאת כלם חמש ידות וישתו וישכרו עמו.
וַיִּשָּׂא מַשְׂאֹת מֵאֵת פָּנָיו אֲלֵהֶם וַתֵּרֶב מַשְׂאַת בִּנְיָמִן מִמַּשְׂאֹת כֻּלָּם חָמֵשׁ יָדוֹת וַיִּשְׁתּוּ וַיִּשְׁכְּרוּ עִמּוֹ.
וַיִּשָּׂ֨א מַשְׂאֹ֜ת מֵאֵ֣ת פָּנָיו֮ אֲלֵהֶם֒ וַתֵּ֜רֶב מַשְׂאַ֧ת בִּנְיָמִ֛ן מִמַּשְׂאֹ֥ת כֻּלָּ֖ם חָמֵ֣שׁ יָד֑וֹת וַיִּשְׁתּ֥וּ וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ עִמּֽוֹ׃
וַיִּשָּׂ֨א וַ - ו' החיבור
יִּשָּׂ֨א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5375
מורפ': HC/Vqw3ms מַשְׂאֹ֜ת מַשְׂאֹ֜ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4864
מורפ': HNcfpa מֵאֵ֣ת מֵ - מילת יחס
אֵ֣ת - מילת יחס
צורת יסוד: m/854
מורפ': HR/R פָּנָיו֮ פָּנָי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו֮ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc/Sp3ms אֲלֵהֶם֒ אֲלֵ - מילת יחס
הֶם֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp וַתֵּ֜רֶב וַ - ו' החיבור
תֵּ֜רֶב - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7235 a
מורפ': HC/Vqw3fs מַשְׂאַ֧ת מַשְׂאַ֧ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4864
מורפ': HNcfsc בִּנְיָמִ֛ן בִּנְיָמִ֛ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1144
מורפ': HNp מִמַּשְׂאֹ֥ת מִ - מילת יחס
מַּשְׂאֹ֥ת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/4864
מורפ': HR/Ncfpc כֻּלָּ֖ם כֻּלָּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc/Sp3mp חָמֵ֣שׁ חָמֵ֣שׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2568
מורפ': HAcfsa יָד֑וֹת יָד֑וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbpa וַיִּשְׁתּ֥וּ וַ - ו' החיבור
יִּשְׁתּ֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8354
מורפ': HC/Vqw3mp וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ וַֽ - ו' החיבור
יִּשְׁכְּר֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7937
מורפ': HC/Vqw3mp עִמּֽוֹ עִמּֽ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשָּׂ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) מַשְׂאֹ֜ת גרש (שליש, דרגא 4)
מֵאֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) פָּנָיו֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
אֲלֵהֶם֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וַתֵּ֜רֶב גרש (שליש, דרגא 4)
מַשְׂאַ֧ת דרגא (משרת, דרגא 5) בִּנְיָמִ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
מִמַּשְׂאֹ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) כֻּלָּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
חָמֵ֣שׁ מונח (משרת, דרגא 5) יָד֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁתּ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עִמּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשָּׂא מַשְׂאֹת יוסף נתן מתנות מֵאֵת פָּנָיו אֲלֵהֶם, וַתֵּרֶב מַשְׂאַת בִּנְיָמִן מִמַּשְׂאֹת כֻּלָּם חָמֵשׁ יָדוֹת פי חמישה, וַיִּשְׁתּוּ וַיִּשְׁכְּרוּ עִמּוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּנְטַל חוּלָקִין מִן קֳדָמוֹהִי לִקְדָמֵיהוֹן וּסְגִי חוּלָקָא דְּבִנְיָמִין מֵחוּלָקֵי כוּלְּהוֹן חַמְשָׁא חוּלָקִין וּשְׁתִיאוּ וּרְוִיאוּ עִמֵּיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּנְטַל חוּלְקִין מֵעַל פְּתוֹרֵיהּ וְשַׁדְרִינוּן מִן קֳדָמוֹי לִקְדָמֵיהוֹן וּסְגָא חוּלְקָא דְבִנְיָמִין מִן חוּלְקֵי כֻּלְהוֹן חַמְשָׁא חוּלְקִין חוּלַק חַד חוּלְקֵיהּ וְחוּלַק חַד מִן דִילֵיהּ וְחוּלַק חַד מִן אִנְתְּתֵיהּ וּתְרֵין חוּלְקִין מִן תְּרֵין בְּנוֹי וּשְׁתִיוּ וּרְוִיוּ עִמֵיהּ דְמִן יוֹמָא דְאִיתְפְּרָשׁוּ מִנֵיהּ לָא שָׁתוּ חַמְרָא לָא הוּא וְלָא הִינוּן עַד יוֹמָא הַהוּא: |
רש"י
"חמש ידות" - חלקו עם אחיו ומשאת יוסף ואסנת ומנשה ואפרים
"וישכרו עמו" - (ב"ר) ומיום שמכרוהו לא שתו יין ולא הוא שתה יין ואותו היום שתו
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
חָמֵשׁ יָדוֹת – חֶלְקוֹ עִם אֶחָיו, וּמַשְׂאַת יוֹסֵף וְאָסְנַת וּמְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם (שם).
וַיִּשְׁכְּרוּ עִמּוֹ – וּמִיּוֹם שֶׁמְּכָרוּהוּ לֹא שָׁתוּ יַיִן וְלֹא הוּא שָׁתָה יַיִן, וְאוֹתוֹ הַיּוֹם שָׁתוּ (שם; שבת קל"ט ע"א).
רשב"ם
מתוך: רשב"ם על בראשית מג (עריכה)
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
ידות — חלקים.
ממשאות כלם — מדורון כל אחד מהם. כי רחוק לתת לו חמש ידות על כל חלק וחלק:רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
" חמש ידות" שעם כל חלק שהיה שולח לכל שנים מהם כמנהג היה שולח חלק לבנימין להראות חשיבותו על כולם:
" וישכרו עמו" במיני יין מלכות רב שנתן לפניהם שלא היו מורגלים בהם ולא השגיחו שלא לשתות כל צרכם מן הראשון כאשר ראוי לעשות לכל סועד עם הגדולים כאמרו כי תשב ללחום את מושל בין תבין את אשר לפניך:כלי יקר
• לפירוש "כלי יקר" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
וישא משאת וגו' חמש ידות. יוסף נתן לו חלקו, וחלק אסנת, וחלק מנשה, וחלק אפרים, וחלק עם אחיו. הדא הוא דכתיב: ותרב משאת בנימן וכו'.
וישתו וישכרו עמו. עמו שתו אבל חוץ ממנו לא שתו, מיום שפרש יוסף מאחיו לא שתו יין אלא נזרו כולם מן היין. ואף יוסף לא שתה יין עד אותו היום, שנאמר "ולקדקד נזיר אחיו". רבי יוסי בר חנינא אמר: אף הן לא שתו, שנאמר: וישתו וישכרו עמו. ואידך, עמו הוא דלא הוה, שתיין מיהא הוה.בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
רבי עובדיה מברטנורא
• לפירוש "רבי עובדיה מברטנורא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מג לד"
קטגוריה זו מכילה את 22 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 22 דפים.