קטגוריה:בראשית כז כו

<< | ספר בראשית • פרק כ"ז • פסוק כ"ו | >>

מהדורת הכתיב:

ויאמר אליו יצחק אביו גשה נא ושקה לי בני.

המהדורה המנוקדת:

וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִצְחָק אָבִיו גְּשָׁה נָּא וּשְׁקָה לִּי בְּנִי.

המהדורה המוטעמת:

וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו יִצְחָ֣ק אָבִ֑יו גְּשָׁה־נָּ֥א וּשְׁקָה־לִּ֖י בְּנִֽי׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיֹּ֥אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֥אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵלָ֖יו אֵלָ֖י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3ms יִצְחָ֣ק יִצְחָ֣ק - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3327
מורפ': HNp אָבִ֑יו אָבִ֑י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3ms גְּשָׁה גְּשָׁ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת

צורת יסוד: 5066
מורפ': HVqv2ms/Sh־נָּ֥א נָּ֥א - מילית, קריאה

צורת יסוד: 4994
מורפ': HTj וּשְׁקָה וּ - ו' החיבור
שְׁקָ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת

צורת יסוד: c/5401 a
מורפ': HC/Vqv2ms/Sh־לִּ֖י לִּ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs בְּנִֽי בְּנִֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיֹּ֥אמֶר מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)

יִצְחָ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) אָבִ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

גְּשָׁה־נָּ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) וּשְׁקָה־לִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּנִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִצְחָק אָבִיו: "גְּשָׁה נָּא וּשְׁקָה לִּי בְּנִי".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וַאֲמַר לֵיהּ יִצְחָק אֲבוּהִי קְרַב כְּעַן וְשַׁק לִי בְּרִי׃
ירושלמי (יונתן):	וַאֲמַר לֵיהּ יִצְחָק אָבוּי קָרֵיב כְּדוּן וְשַׁק לִי בְּרִי: