קטגוריה:בראשית לד כו
ואת חמור ואת שכם בנו הרגו לפי חרב ויקחו את דינה מבית שכם ויצאו.
וְאֶת חֲמוֹר וְאֶת שְׁכֶם בְּנוֹ הָרְגוּ לְפִי חָרֶב וַיִּקְחוּ אֶת דִּינָה מִבֵּית שְׁכֶם וַיֵּצֵאוּ.
וְאֶת־חֲמוֹר֙ וְאֶת־שְׁכֶ֣ם בְּנ֔וֹ הָרְג֖וּ לְפִי־חָ֑רֶב וַיִּקְח֧וּ אֶת־דִּינָ֛ה מִבֵּ֥ית שְׁכֶ֖ם וַיֵּצֵֽאוּ׃
וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־חֲמוֹר֙ חֲמוֹר֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2544
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־שְׁכֶ֣ם שְׁכֶ֣ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7927
מורפ': HNp בְּנ֔וֹ בְּנ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms הָרְג֖וּ הָרְג֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 2026
מורפ': HVqp3cp לְפִי לְ - מילת יחס
פִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6310
מורפ': HR/Ncmsc־חָ֑רֶב חָ֑רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2719
מורפ': HNcfsa וַיִּקְח֧וּ וַ - ו' החיבור
יִּקְח֧וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־דִּינָ֛ה דִּינָ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1783
מורפ': HNp מִבֵּ֥ית מִ - מילת יחס
בֵּ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc שְׁכֶ֖ם שְׁכֶ֖ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7927
מורפ': HNp וַיֵּצֵֽאוּ וַ - ו' החיבור
יֵּצֵֽאוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3318
מורפ': HC/Vqw3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֶת־חֲמוֹר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־שְׁכֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) בְּנ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הָרְג֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְפִי־חָ֑רֶב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּקְח֧וּ דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־דִּינָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
מִבֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וַיֵּצֵֽאוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֶת חֲמוֹר וְאֶת שְׁכֶם בְּנוֹ הָרְגוּ לְפִי חָרֶב על ידי חרב (יתכן שהריגתם היתה מלווה בטקס, ולכן תוארה כמיוחדת לעומת הריגת יתר הזכרים, כגון עריפת ראשם), וַיִּקְחוּ אֶת דִּינָה מִבֵּית שְׁכֶם וַיֵּצֵאוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיָת חֲמוֹר וְיָת שְׁכֶם בְּרֵיהּ קְטַלוּ לְפִתְגָם דְּחָרֶב וּדְבַרוּ יָת דִּינָה מִבֵּית שְׁכֶם וּנְפַקוּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיַת חֲמוֹר וְיַת שְׁכֶם בְּרֵיהּ קְטָלוּ לְפִתְגַם דְחָרֶב וּדְבָרוּ יַת דִינָה מִבֵּית שְׁכֶם וּנְפָקוּ: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ויקחו את דינה מבית שכם ויצאו. היו גוררין בה ויוצאין. אמר ר' הונא: הנבעלת מערל קשה לפרוש. אמרה: [ואני אנה] אוליך את חרפתי? עד שנשבע לה שמעון שהוא נושאה; הדא הוא דכתיב: "ושאול בן הכנענית", רבי יהודה אומר: שעשתה כמעשה כנענית; ר' נחמיה אומר: שנבעלה מחוי שהוא בכלל כנען; ורבנן אמרין: נטלה שמעון וקברה בארץ כנען.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לד כו"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.