קטגוריה:בראשית מה כ
ועינכם אל תחס על כליכם כי טוב כל ארץ מצרים לכם הוא.
וְעֵינְכֶם אַל תָּחֹס עַל כְּלֵיכֶם כִּי טוּב כׇּל אֶרֶץ מִצְרַיִם לָכֶם הוּא.
וְעֵ֣ינְכֶ֔ם אַל־תָּחֹ֖ס עַל־כְּלֵיכֶ֑ם כִּי־ט֛וּב כׇּל־אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לָכֶ֥ם הֽוּא׃
וְעֵ֣ינְכֶ֔ם וְ - ו' החיבור
עֵ֣ינְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5869 a
מורפ': HC/Ncbsc/Sp2mp אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תָּחֹ֖ס תָּחֹ֖ס - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2347
מורפ': HVqj3fs עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כְּלֵיכֶ֑ם כְּלֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3627
מורפ': HNcmpc/Sp2mp כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־ט֛וּב ט֛וּב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2898
מורפ': HNcmsc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אֶ֥רֶץ אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc מִצְרַ֖יִם מִצְרַ֖יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp לָכֶ֥ם לָ - מילת יחס
כֶ֥ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp הֽוּא הֽוּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְעֵ֣ינְכֶ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אַל־תָּחֹ֖ס טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־כְּלֵיכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּי־ט֛וּב תביר (משנה, דרגא 3)
כָּל־אֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
לָכֶ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) הֽוּא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעֵינְכֶם אַל תָּחֹס עַל כְּלֵיכֶם מלהשאיר אותם בארץ כנען, כִּי טוּב כָּל אֶרֶץ מִצְרַיִם לָכֶם הוּא".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְעֵינְכוֹן לָא תְּחוּס עַל מָנֵיכוֹן אֲרֵי טוּב כָּל אַרְעָא דְּמִצְרַיִם דִּילְכוֹן הוּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְעֵינֵיכוֹן לָא תֵיחוֹס עַל מָנֵיכוֹן אֲרוּם שְׁפַר אֲרַג כָּל אַרְעָא דְמִצְרַיִם דִילְכוֹן הוּא: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
שאתם הולכים להשתקע, "עינכם אל תחס על כליכם", כי מעתה "טוב ארץ מצרים לכם הוא", כי אתם כאחד מאזרחי הארץ, לא כמ"ש תחלה ואתנה לכם את טוב ארץ מצרים, שהוא רק נתינה לפי שעה:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "בראשית מה כ"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.