קטגוריה:בראשית לא כה
וישג לבן את יעקב ויעקב תקע את אהלו בהר ולבן תקע את אחיו בהר הגלעד.
וַיַּשֵּׂג לָבָן אֶת יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב תָּקַע אֶת אׇהֳלוֹ בָּהָר וְלָבָן תָּקַע אֶת אֶחָיו בְּהַר הַגִּלְעָד.
וַיַּשֵּׂ֥ג לָבָ֖ן אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב תָּקַ֤ע אֶֽת־אׇהֳלוֹ֙ בָּהָ֔ר וְלָבָ֛ן תָּקַ֥ע אֶת־אֶחָ֖יו בְּהַ֥ר הַגִּלְעָֽד׃
וַיַּשֵּׂ֥ג וַ - ו' החיבור
יַּשֵּׂ֥ג - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5381
מורפ': HC/Vhw3ms לָבָ֖ן לָבָ֖ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3837 a
מורפ': HNp אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יַעֲקֹ֑ב יַעֲקֹ֑ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp וְיַעֲקֹ֗ב וְ - ו' החיבור
יַעֲקֹ֗ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3290
מורפ': HC/Np תָּקַ֤ע תָּקַ֤ע - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8628
מורפ': HVqp3ms אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אָהֳלוֹ֙ אָהֳל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 168
מורפ': HNcmsc/Sp3ms בָּהָ֔ר בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
הָ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2022
מורפ': HRd/Ncmsa וְלָבָ֛ן וְ - ו' החיבור
לָבָ֛ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3837 a
מורפ': HC/Np תָּקַ֥ע תָּקַ֥ע - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8628
מורפ': HVqp3ms אֶת אֶת - מילת יחס
צורת יסוד: 854
מורפ': HR־אֶחָ֖יו אֶחָ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmpc/Sp3ms בְּהַ֥ר בְּ - מילת יחס
הַ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/2022
מורפ': HR/Ncmsc הַגִּלְעָֽד הַ - מילית, ה' הידיעה
גִּלְעָֽד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/1568
מורפ': HTd/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּשֵּׂ֥ג מרכא (משרת, דרגא 5) לָבָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶֽת־יַעֲקֹ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְיַעֲקֹ֗ב רביעי (משנה, דרגא 3)
תָּקַ֤ע מהפך (משרת, דרגא 5) אֶֽת־אָהֳלוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בָּהָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלָבָ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
תָּקַ֥ע מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־אֶחָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּהַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הַגִּלְעָֽד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּשֵּׂג לָבָן אֶת יַעֲקֹב, וְיַעֲקֹב תָּקַע אֶת אָהֳלוֹ נעץ את יתדות אוהלו בָּהָר בהר הגלעד, וְלָבָן תָּקַע אֶת אֶחָיו את אוהלו יחד עם אחיו בְּהַר הַגִּלְעָד גם הוא בהר הגלעד, במקום סמוך.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאַדְבֵּיק לָבָן יָת יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב פְּרַס יָת מַשְׁכְּנֵיהּ בְּטוּרָא וְלָבָן אַשְׁרִי יָת אֲחוֹהִי בְּטוּרָא דְּגִלְעָד׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאַדְבֵּק לָבָן יַת יַעֲקב וְיַעֲקב פְּרַס יַת מַשְׁכְּנֵיהּ בְּטַוְורָא וְלָבָן אַשְׁרֵי יַת אָחוֹי בְּהַהוּא טַוְורָא דְגִלְעָד: |
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לא כה"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.