קטגוריה:בראשית לא ט
ויצל אלהים את מקנה אביכם ויתן לי.
וַיַּצֵּל אֱלֹהִים אֶת מִקְנֵה אֲבִיכֶם וַיִּתֶּן לִי.
וַיַּצֵּ֧ל אֱלֹהִ֛ים אֶת־מִקְנֵ֥ה אֲבִיכֶ֖ם וַיִּתֶּן־לִֽי׃
וַיַּצֵּ֧ל וַ - ו' החיבור
יַּצֵּ֧ל - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5337
מורפ': HC/Vhw3ms אֱלֹהִ֛ים אֱלֹהִ֛ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מִקְנֵ֥ה מִקְנֵ֥ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4735
מורפ': HNcmsc אֲבִיכֶ֖ם אֲבִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp2mp וַיִּתֶּן וַ - ו' החיבור
יִּתֶּן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3ms־לִֽי לִֽ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיַּצֵּ֧ל דרגא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהִ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
אֶת־מִקְנֵ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֲבִיכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וַיִּתֶּן־לִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאַפְרֵישׁ יְיָ מִן בְּעִירָא דַּאֲבוּכוֹן וִיהַב לִי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְרוֹקַן יְיָ יַת בֵּיתָא דַאֲבוּכוֹן וִיהַב לִי: |
| ירושלמי (קטעים): | וְרוֹקַן מֵימְרָא דַיְיָ: |
רשב"ם
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ויצל אלהים את מקנה וגו'. כזה שהוא מציל מן הנצולות.
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "בראשית לא ט"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.