קטגוריה:בראשית יט יט
הנה נא מצא עבדך חן בעיניך ותגדל חסדך אשר עשית עמדי להחיות את נפשי ואנכי לא אוכל להמלט ההרה פן תדבקני הרעה ומתי.
הִנֵּה נָא מָצָא עַבְדְּךָ חֵן בְּעֵינֶיךָ וַתַּגְדֵּל חַסְדְּךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָ עִמָּדִי לְהַחֲיוֹת אֶת נַפְשִׁי וְאָנֹכִי לֹא אוּכַל לְהִמָּלֵט הָהָרָה פֶּן תִּדְבָּקַנִי הָרָעָה וָמַתִּי.
הִנֵּה־נָ֠א מָצָ֨א עַבְדְּךָ֣ חֵן֮ בְּעֵינֶ֒יךָ֒ וַתַּגְדֵּ֣ל חַסְדְּךָ֗ אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ עִמָּדִ֔י לְהַחֲי֖וֹת אֶת־נַפְשִׁ֑י וְאָנֹכִ֗י לֹ֤א אוּכַל֙ לְהִמָּלֵ֣ט הָהָ֔רָה פֶּן־תִּדְבָּקַ֥נִי הָרָעָ֖ה וָמַֽתִּי׃
הִנֵּה הִנֵּה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm־נָ֠א נָ֠א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe מָצָ֨א מָצָ֨א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqp3ms עַבְדְּךָ֣ עַבְדְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֣ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc/Sp2ms חֵן֮ חֵן֮ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2580
מורפ': HNcmsa בְּעֵינֶיךָ֒ בְּ - מילת יחס
עֵינֶי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךָ֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp2ms וַתַּגְדֵּ֣ל וַ - ו' החיבור
תַּגְדֵּ֣ל - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1431
מורפ': HC/Vhw2ms חַסְדְּךָ֗ חַסְדְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֗ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2617 a
מורפ': HNcmsc/Sp2ms אֲשֶׁ֤ר אֲשֶׁ֤ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עָשִׂ֨יתָ֙ עָשִׂ֨יתָ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp2ms עִמָּדִ֔י עִמָּדִ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5978
מורפ': HR/Sp1cs לְהַחֲי֖וֹת לְ - מילת יחס
הַחֲי֖וֹת - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/2421
מורפ': HR/Vhc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־נַפְשִׁ֑י נַפְשִׁ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp1cs וְאָנֹכִ֗י וְ - ו' החיבור
אָנֹכִ֗י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/595
מורפ': HC/Pp1cs לֹ֤א לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn אוּכַל֙ אוּכַל֙ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3201
מורפ': HVqi1cs לְהִמָּלֵ֣ט לְ - מילת יחס
הִמָּלֵ֣ט - פועל, נפעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/4422
מורפ': HR/VNc הָהָ֔רָה הָ - מילית, ה' הידיעה
הָ֔רָ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: d/2022
מורפ': HTd/Ncmsa/Sd פֶּן פֶּן - ו' החיבור
צורת יסוד: 6435
מורפ': HC־תִּדְבָּקַ֥נִי תִּדְבָּקַ֥ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1692
מורפ': HVqi3fs/Sp1cs הָרָעָ֖ה הָ - מילית, ה' הידיעה
רָעָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7451 c
מורפ': HTd/Ncfsa וָמַֽתִּי וָ - ו' החיבור
מַֽתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/4191
מורפ': HC/Vqp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
הִנֵּה־נָ֠א תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
מָצָ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) עַבְדְּךָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) חֵן֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
בְּעֵינֶיךָ֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וַתַּגְדֵּ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) חַסְדְּךָ֗ רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) עָשִׂ֨יתָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עִמָּדִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְהַחֲי֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־נַפְשִׁ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאָנֹכִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
לֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) אוּכַל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְהִמָּלֵ֣ט מונח (משרת, דרגא 5) הָהָ֔רָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
פֶּן־תִּדְבָּקַ֥נִי מרכא (משרת, דרגא 5) הָרָעָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וָמַֽתִּי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הִנֵּה נָא מָצָא עַבְדְּךָ חֵן בְּעֵינֶיךָ, וַתַּגְדֵּל חַסְדְּךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָ עִמָּדִי עימי לְהַחֲיוֹת אֶת נַפְשִׁי, וְאָנֹכִי לֹא אוּכַל לְהִמָּלֵט הָהָרָה, פֶּן תִּדְבָּקַנִי אולי לא אוכל להימלט מספיק מהר, ואז תשיג אותי הָרָעָה וָמַתִּי.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | הָא כְעַן אַשְׁכַּח עַבְדָּךְ רַחֲמִין קֳדָמָךְ וְאַסְגִּיתָא טֵיבוּתָךְ דַּעֲבַדְתְּ עִמִּי לְקַיָּימָא יָת נַפְשִׁי וַאֲנָא לֵית אֲנָא יָכֵיל לְאִשְׁתֵּיזָבָא לְטוּרָא דִּלְמָא תְּעָרְעִנַּנִי בִּשְׁתָּא וַאֲמוּת׃ |
| ירושלמי (יונתן): | הָא כְּדוֹן אַשְׁכַּח עַבְדָךְ רַחֲמִין קָדָמָךְ וְאַסְגֵיתָא טֵיבוּתָךְ דְעַבַדְתָּא עִמִי לְקַיְימָא יַת נַפְשִׁי וַאֲנָא לָא יְכִילְנָא לְאֵישְׁתֵּזְבָא לְטַוְורָא דִלְמָא תִירְעִינַנִי בִּישְׁתָּא וְאֵימוּת: |
רש"י
גור אריה
[כז] הופך אני. כי כנוי היו"ד היא על הפועל, לא על הפעול, ויהיה פירושו שהמלאך היה נהפך, וזה לא יתכן:
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
הנה נא מצא עבדך חן בעיניך וגו'. ר' ברכיה ור' לוי בשם ר' חמא בר חנינא: שני בני אדם אמרו דבר אחד, לוט וצרפית. צרפית אמרה: עד שלא באת אצלי היה הקב"ה רואה מעשי ומעשה עירי, והיו מעשי רבים על מעשה עירי; עכשיו שבאת אצלי, באת להזכיר עוני ולהמית בני? ולוט אמר: עד שלא הלכתי אצל אברהם היה הקב"ה רואה מעשי ומעשה עירי; עכשיו שאני הולך אצל אברהם, מעשיו רבין משלי ואיני יכול לעמוד בגחלתו, הדא הוא דכתיב: ואנכי לא אוכל להמלט. רבי ברכיה בשם ר' לוי, מן הן תנינן: כשם שהנוה הרע בודק כך נוה יפה בודק? מן הכא, ואנכי לא אוכל להמלט ההרה פן תדבקני, וסדום בעמקא היא, לפום כן הוא אומר: ואנכי לא אוכל להמלט ההרה. שרי בעמיקתא ואינון אמרין ליה פוק לטורא, והוא אמר הכין, לא אוכל להמלט ההרה? הדא אמרה אפילו מנוה הרע לנוה היפה; הרי שהנוה היפה בודק:
כל שמות האמורות בלוט חול, חוץ מזה: הנה נא מצא עבדך חן בעיניך, מי שיש בידו להמית ולהחיות, זה הקב"ה.
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "בראשית יט יט"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.