קטגוריה:משלי כד כז
הכן בחוץ מלאכתך ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך.
הָכֵן בַּחוּץ מְלַאכְתֶּךָ וְעַתְּדָהּ בַּשָּׂדֶה לָךְ אַחַר וּבָנִיתָ בֵיתֶךָ.
הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ
וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ
אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃
הָ֘כֵ֤ן הָ֘כֵ֤ן - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3559 a
מורפ': HVhv2ms בַּח֨וּץ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
ח֨וּץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2351
מורפ': HRd/Ncmsa׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ מְלַאכְתֶּ֗ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4399
מורפ': HNcfsc/Sp2ms וְעַתְּדָ֣הּ וְ - ו' החיבור
עַתְּדָ֣ - פועל, פיעל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6257
מורפ': HC/Vpv2ms/Sp3fs בַּשָּׂדֶ֣ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֣ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7704 b
מורפ': HRd/Ncmsa לָ֑ךְ לָ֑ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs אַ֝חַ֗ר אַ֝חַ֗ר - מילת יחס
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR וּבָנִ֥יתָ וּ - ו' החיבור
בָנִ֥יתָ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1129
מורפ': HC/Vqq2ms בֵיתֶֽךָ בֵיתֶֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הָ֘כֵ֤ן מהפך מוצנר (משרת, דרגא 5) בַּח֨וּץ אזלא לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
מְלַאכְתֶּ֗ךָ רביע גדול (משנה, דרגא 3)
וְעַתְּדָ֣הּ מונח (משרת, דרגא 5) בַּשָּׂדֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לָ֑ךְ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
אַ֝חַ֗ר גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
וּבָנִ֥יתָ מרכא (משרת, דרגא 5) בֵיתֶֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ועתדה בשדה" - זו משנה
"אחר ובנית ביתך" - זו גמרא ד"א כמשמעו בתחלה קח לך שדות וכרמים ואחר כך ועתדה לשון עתודים (בראשית לא) שים לך בהמות בשדה ואח"כ ובנית ביתך תקח אשהרלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ועתדה" - ענין הזמנה, כמו (איוב טו): "התעתדו לגלים".
מצודת דוד
"הכן" - בתחלה הכן מלאכתך בחוץ, והם מלאכת שדה וכרם.
"ועתדה" - הזמן לך בשדה די מחסורך; אחר זה בנה ביתך לשבת בו, כי אם לא תכין די מחסורך לא תוכל שבת בית, כי תהיה נודד ללחם.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כד כז"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.