קטגוריה:צפניה א יג
והיה חילם למשסה ובתיהם לשממה ובנו בתים ולא ישבו ונטעו כרמים ולא ישתו את יינם.
וְהָיָה חֵילָם לִמְשִׁסָּה וּבָתֵּיהֶם לִשְׁמָמָה וּבָנוּ בָתִּים וְלֹא יֵשֵׁבוּ וְנָטְעוּ כְרָמִים וְלֹא יִשְׁתּוּ אֶת יֵינָם.
וְהָיָ֤ה חֵילָם֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וּבָתֵּיהֶ֖ם לִשְׁמָמָ֑ה וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְלֹ֣א יֵשֵׁ֔בוּ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְלֹ֥א יִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃
וְהָיָ֤ה וְ - ו' החיבור
הָיָ֤ה - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq3ms חֵילָם֙ חֵילָ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2428
מורפ': HNcmsc/Sp3mp לִמְשִׁסָּ֔ה לִ - מילת יחס
מְשִׁסָּ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4933
מורפ': HR/Ncfsa וּבָתֵּיהֶ֖ם וּ - ו' החיבור
בָתֵּי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1004 b
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp לִשְׁמָמָ֑ה לִ - מילת יחס
שְׁמָמָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/8077 a
מורפ': HR/Ncfsa וּבָנ֤וּ וּ - ו' החיבור
בָנ֤וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1129
מורפ': HC/Vqq3cp בָתִּים֙ בָתִּים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmpa וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יֵשֵׁ֔בוּ יֵשֵׁ֔בוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqi3mp וְנָטְע֣וּ וְ - ו' החיבור
נָטְע֣וּ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/5193
מורפ': HC/Vqq3cp כְרָמִ֔ים כְרָמִ֔ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3754
מורפ': HNcbpa וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יִשְׁתּ֖וּ יִשְׁתּ֖וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8354
מורפ': HVqi3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יֵינָֽם יֵינָֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3196
מורפ': HNcmsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְהָיָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) חֵילָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִמְשִׁסָּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבָתֵּיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לִשְׁמָמָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּבָנ֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) בָתִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יֵשֵׁ֔בוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְנָטְע֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) כְרָמִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׁתּ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־יֵינָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיָה חֵילָם רכושם לִמְשִׁסָּה לשוד, וּבָתֵּיהֶם לִשְׁמָמָה. וּבָנוּ בָתִּים וְלֹא יֵשֵׁבוּ, וְנָטְעוּ כְרָמִים וְלֹא יִשְׁתּוּ אֶת יֵינָם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חילם" - עשרם כמו ישא את חיל דמשק (ישעיהו ח)
"משסה" - ענין רמיסה כמו משסה ואין אומר השב (שם מב)
מצודת דוד
"ובנו בתים" - הם יטריחו בבניין כי יבנו בתים אבל לא ישבו בהם כי יגלו מארצם וכן ונטעו כרמים וגו'
"והיה חילם למשסה" - לכן יהיה עשרם למדרס רגלי האויב ובתיהם יהיו שממה כי יגלו מהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "צפניה א יג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.