קטגוריה:בראשית כא כה
נוסח המקרא
והוכח אברהם את אבימלך על אדות באר המים אשר גזלו עבדי אבימלך
וְהוֹכִחַ אַבְרָהָם אֶת אֲבִימֶלֶךְ עַל אֹדוֹת בְּאֵר הַמַּיִם אֲשֶׁר גָּזְלוּ עַבְדֵי אֲבִימֶלֶךְ.
וְהוֹכִ֥חַ אַבְרָהָ֖ם אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־אֹדוֹת֙ בְּאֵ֣ר הַמַּ֔יִם אֲשֶׁ֥ר גָּזְל֖וּ עַבְדֵ֥י אֲבִימֶֽלֶךְ׃
וְ/הוֹכִ֥חַ אַבְרָהָ֖ם אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־אֹדוֹת֙ בְּאֵ֣ר הַ/מַּ֔יִם אֲשֶׁ֥ר גָּזְל֖וּ עַבְדֵ֥י אֲבִימֶֽלֶךְ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וְאוֹכַח אַבְרָהָם יָת אֲבִימֶלֶךְ עַל עֵיסַק בֵּירָא דְּמַיָּא דַּאֲנַסוּ עַבְדֵי אֲבִימֶלֶךְ׃ |
ירושלמי (יונתן): | וְאִתְוַוכַּח אַבְרָהָם עִם אֲבִימֶלֶךְ עַל עֵיסַק בֵּירָא דְמַיָא דְאָנְסוּ לֵיהּ עַבְדֵי אֲבִימֶלֶךְ: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
והוכיח אברהם את אבימלך. כל אהבה שאין בה תוכחה אינה אהבה. תוכחה מביאה לידי שלום. כל שלום שאין עמה תוכחה אינו שלום.
על אודות המים אשר גזלו. איזהו גזלן? שהוא גוזל בפרהסיא, כמא דאת אמר: "ויגזלו כל אשר יעבור עליהם בדרך"; מה דרך בפרהסיא, אף גזל בפרהסיא. ר' שמעון בן יוחאי מייתי לה מהכא: "והבאתם גזול ואת הפסח ואת החולה"; מה פסח וחולה מומין שבגלוי, אף גזל בגלוי. ריש לקיש אמר: לפני עשרה גזלן. ר' תנחום אמר: לעולם אינו גזלן עד שיגזלנו מתחת ידו, שנאמר: "ויגזול את החנית מיד המצרי".
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית כא כה.
וְהוֹכִחַ אַבְרָהָם אֶת אֲבִימֶלֶךְ עַל אֹדוֹת בְּאֵר הַמַּיִם
להוכיח = ניסיון לשכנע אדם מסוים על ידי מתן נימוקים הגיוניים ובירור דברים.
"הוֹכִחַ" = להאשים על סמך עובדות, לגעור, לנזוף, לטעון, להטיף מוסר, ניסיון להשפיע בהגיון, ככתוב: "לֹא תִשְׂנָא אֶת אָחִיךָ בִּלְבָבֶךָ, הוֹכֵחַ תּוֹכִיחַ אֶת עֲמִיתֶךָ וְלֹא תִשָּׂא עָלָיו חֵטְא" (ויקרא יט יז).
לאחר שנשבע אמונים לאבימלך אברהם מנצל את ההזדמנות שאבימלך בא לבקרו ונהג בו בכבוד כדי לספר לאבימלך על בארות המים אשר גזלו עבדיו של אבימלך.
"גָּזְלוּ" – לקחו בכוח, שדדו, חמסו, עשקו, ככתוב: "וְחָמְדוּ שָׂדוֹת וְגָזָלוּ וּבָתִּים וְנָשָׂאוּ וְעָשְׁקוּ גֶּבֶר וּבֵיתוֹ וְאִישׁ וְנַחֲלָתוֹ" (מיכה ב ב).
המשמעויות השונות של דברי אברהם לאבימלך:
- אכן אלוהים בירך אותי ועזר לי למצוא באר מים, כפי שציינת.
- אתה הענקת לי את הזכות לגור בארצך. בתמורה נשבעתי לך אמונים וקיימתי את שבועתי.
- עבדיך גזלו ממני את הבאר ע"פ חוקיך.
- אני לא הגבתי בטרוניות כי ידעתי שתטפל בזה ביושר.
- אתה נהנה מהפירות של מעשיהם של עבדיך.
- אם אתה שליט בארצך הרי שאתה חייב לעשות משפט צדק, אחרת מדוע להיות נתין בארצך.
- ידעתי שתבוא להתנצל. אם לא תחזיר, אגיב התאם.
אברהם מאשים את אבימלך
כאשר אנחנו שומעים את הצהרת אבימלך: "אֱלֹהִים עִמְּךָ בְּכֹל אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶׂה" (ביאור:בראשית כא כב), אנחנו חושבים על כל ההיסטוריה של אברהם עד הרגע הזה. אברהם ניצל במצרים, ניצח 4 מלכים, חפר בארות בהצלחה, ניצל בגרר, ונולד לו בן בזקנתו. אין הוכחה שאבימלך ידע את כל מה שאלוהים עשה לאברהם, אבל לפחות ניתן להניח שאבימלך ידע שאלוהים קבע שאברהם הוא נביא אלוהים ושאסור לפגוע בו (ביאור:בראשית כ ז).
סביר להניח שאבימלך מלך גרר נהג להתקיף ולגרש זרים ומהגרים שבאו לארצו. הוא כנראה היה מתקיף את הבארות שלהם ומונע מהם מים, מה שהביא אותם להסתלק מארצו. סביר ששר צבאו של אבימלך היה הממונה על הפינויים האלה. ייתכן שבתקופות של רעב ובצורת יותר אנשים באו לארצו, ואז לאחר הבצורת אבימלך היה מגרש אותם (ביאור:בראשית כו טז). ברור שחייליו ועבדיו של אבימלך פעלו כך בפקודתו, הרי כל בר דעת יודע שבשלטון רודני עבד לא יעז לעשות דבר ללא פקודה מפורשת.
כנראה שחיילי אבימלך פגעו בבאר של אברהם וכאשר הידיעה הגיעה לאוזניו של אבימלך הוא הזדרז לבקר את אברהם ולפייסו לפני שאלוהים יכעס עליו.
לפי הכתוב ניתן לראות שאברהם לא כעס יותר מדי על אבימלך, וגם נתן מתנות של "צֹאן ובָּקָר" ולאבימלך (ביאור:בראשית כא כז), כנראה אברהם הבין שאבימלך פגע בו בשוגג, ולמעשה הגן עליו מפני זרים אחרים.
- גם בסדום זרים לא הרשו להתנחל בעיר או אפילו ללון בה, השוני הוא שאנשי סדום פגעו ועינו את הזרים שהגיעו לעירם, ולכן אנשי סדום הוענשו קשות. (ביאור:בראשית יט ד)
- גם אברהם, בפקודת שרה ואלוהים, גירש את הגר וישמעאל על מנת שיצחק לא יצטרך לחלוק את ירושתו (אדמת כנען) עמם. (ביאור:בראשית כא י).
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כא כה"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.