קטגוריה:מיכה ב ב
וחמדו שדות וגזלו ובתים ונשאו ועשקו גבר וביתו ואיש ונחלתו.
וְחָמְדוּ שָׂדוֹת וְגָזָלוּ וּבָתִּים וְנָשָׂאוּ וְעָשְׁקוּ גֶּבֶר וּבֵיתוֹ וְאִישׁ וְנַחֲלָתוֹ.
וְחָמְד֤וּ שָׂדוֹת֙ וְגָזָ֔לוּ וּבָתִּ֖ים וְנָשָׂ֑אוּ וְעָֽשְׁקוּ֙ גֶּ֣בֶר וּבֵית֔וֹ וְאִ֖ישׁ וְנַחֲלָתֽוֹ׃
וְ/חָמְד֤וּ שָׂדוֹת֙ וְ/גָזָ֔לוּ וּ/בָתִּ֖ים וְ/נָשָׂ֑אוּ וְ/עָֽשְׁקוּ֙ גֶּ֣בֶר וּ/בֵית֔/וֹ וְ/אִ֖ישׁ וְ/נַחֲלָתֽ/וֹ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
וְחָמְד֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) שָׂדוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְגָזָ֔לוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּבָתִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וְנָשָׂ֑אוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְעָֽשְׁקוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
גֶּ֣בֶר מונח (משרת, דרגא 5) וּבֵית֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאִ֖ישׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְנַחֲלָתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְחָמְדוּ שָׂדוֹת - וְגָזָלוּ, וּבָתִּים - וְנָשָׂאוּ יקחו לעצמם. וְעָשְׁקוּ גֶּבֶר וּבֵיתוֹ, וְאִישׁ וְנַחֲלָתוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ונשאו" - לקחו כמו ישא ברכה (תהלים כד)
מצודת דוד
"ואיש ונחלתו" - הוא כפל ענין במ"ש
"ועשקו גבר וביתו" - עושקים האיש עם ביתו כי כשבעל הבית עומד נגדו רודהו ומכהו ועושק א"כ את הגוף ואת הממון
"וחמדו שדות" - וכאשר יחמדו שדות אחרים עומדים עליהם וגוזלים מהם וכאשר יחמדו בתי רעיהם ילקחום לעצמם כי אין משפט ואין מוחהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"וגזלו, ונשאו". הנשיאה אינו מציין הגזלה, כמו לא חמור אחד מהם נשאתי, ובא על משא ומתן, לשאת כסף וזהב (יחזקאל ל"ח), וההבדל בין גזל ועושק ידוע, העושק מעכב את המגיע לו.
"גבר, איש", גבר מציין גבורת האיש, כי יצייר שבעל הבית חזק הוא נגד בעל השדה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מיכה ב ב"
קטגוריה זו מכילה את 14 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 14 דפים.