קטגוריה:משלי כד כח
אל תהי עד חנם ברעך והפתית בשפתיך.
אַל תְּהִי עֵד חִנָּם בְּרֵעֶךָ וַהֲפִתִּיתָ בִּשְׂפָתֶיךָ.
אַל־תְּהִ֣י עֵד־חִנָּ֣ם בְּרֵעֶ֑ךָ
וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃
אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תְּהִ֣י תְּהִ֣י - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqj2ms עֵד עֵד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5707
מורפ': HNcmsa־חִנָּ֣ם חִנָּ֣ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 2600
מורפ': HD בְּרֵעֶ֑ךָ בְּ - מילת יחס
רֵעֶ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/7453
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ וַ֝ - ו' החיבור
הֲ - מילית, ה' השאלה
פִתִּ֗יתָ - פועל, פיעל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/i/6601 a
מורפ': HC/Ti/Vpp2ms בִּשְׂפָתֶֽיךָ בִּ - מילת יחס
שְׂפָתֶֽי - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/8193
מורפ': HR/Ncfdc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַל־תְּהִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עֵד־חִנָּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) בְּרֵעֶ֑ךָ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
בִּשְׂפָתֶֽיךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"עד חנם" - ר"ל דבר שלא ידעתו, ועם כי הוא בדבר חנם שאין בדבר היזק ממון.
"ברעך" - בעבור אמונת רעך, ר"ל על כי ידעת שדבריו אמת.
"והפתית" - ר"ל אף אם בשום פעם פתית אתה לרעך בשפתיך לעשות כזאת, עכ"ז עם כל זה אתה לא תעשה כן.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- בין אם תעשה זה מחמת שכר, שעל זה אמר "והפתית", רוצה לומר, שתרויח פת לחם על-ידי "שפתיך"...
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כד כח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.