קטגוריה:משלי כ יט
גולה סוד הולך רכיל ולפתה שפתיו לא תתערב.
גּוֹלֶה סּוֹד הוֹלֵךְ רָכִיל וּלְפֹתֶה שְׂפָתָיו לֹא תִתְעָרָב.
גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל
וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃
גּֽוֹלֶה גּֽוֹלֶה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1540
מורפ': HVqrmsa־סּ֭וֹד סּ֭וֹד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5475
מורפ': HNcmsa הוֹלֵ֣ךְ הוֹלֵ֣ךְ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqrmsc רָכִ֑יל רָכִ֑יל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7400
מורפ': HNcmsa וּלְפֹתֶ֥ה וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
פֹתֶ֥ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/6601 a
מורפ': HC/R/Vqrmsa שְׂ֝פָתָ֗יו שְׂ֝פָתָ֗י - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8193
מורפ': HNcfdc/Sp3ms לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn תִתְעָרָֽב תִתְעָרָֽב - פועל, התפעל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6148
מורפ': HVti2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד דחי (משנה, דרגא 3)
הוֹלֵ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) רָכִ֑יל אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּלְפֹתֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) שְׂ֝פָתָ֗יו גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תִתְעָרָֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ולפותה" - מלשון פתי ושוטה.
"תתערב" - מלשון תערובות.
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) מי שבטבעו "גולה סוד" ואינו נאמן רוח,
- ב) מי שהוא "הולך רכיל", שג"כ דרכו לגלות סוד ע"י רכילותו,
- ג) "<פותה שפתיו", שמדבר דברי פתיות בשפתיו ומתוך הרגלו להרבות דברים לא ישמור סודותיו מפתיותו, "עם כל אלה לא תתערב", כי על ידם תתקלקל עצתך:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כ יט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.