קטגוריה:בראשית מב כ
ואת אחיכם הקטן תביאו אלי ויאמנו דבריכם ולא תמותו ויעשו כן.
וְאֶת אֲחִיכֶם הַקָּטֹן תָּבִיאוּ אֵלַי וְיֵאָמְנוּ דִבְרֵיכֶם וְלֹא תָמוּתוּ וַיַּעֲשׂוּ כֵן.
וְאֶת־אֲחִיכֶ֤ם הַקָּטֹן֙ תָּבִ֣יאוּ אֵלַ֔י וְיֵאָמְנ֥וּ דִבְרֵיכֶ֖ם וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּ וַיַּעֲשׂוּ־כֵֽן׃
וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־אֲחִיכֶ֤ם אֲחִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֤ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp2mp הַקָּטֹן֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
קָּטֹן֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6996 b
מורפ': HTd/Aamsa תָּבִ֣יאוּ תָּבִ֣יאוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhi2mp אֵלַ֔י אֵלַ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs וְיֵאָמְנ֥וּ וְ - ו' החיבור
יֵאָמְנ֥וּ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/539
מורפ': HC/VNi3mp דִבְרֵיכֶ֖ם דִבְרֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmpc/Sp2mp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תָמ֑וּתוּ תָמ֑וּתוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi2mp וַיַּעֲשׂוּ וַ - ו' החיבור
יַּעֲשׂוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3mp־כֵֽן כֵֽן - תואר הפועל
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֶת־אֲחִיכֶ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) הַקָּטֹן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תָּבִ֣יאוּ מונח (משרת, דרגא 5) אֵלַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיֵאָמְנ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) דִבְרֵיכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תָמ֑וּתוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעֲשׂוּ־כֵֽן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֶת אֲחִיכֶם הַקָּטֹן תָּבִיאוּ אֵלַי, וְיֵאָמְנוּ וכך יתאמתו דִבְרֵיכֶם, וְלֹא תָמוּתוּ". וַיַּעֲשׂוּ כֵן הסכימו, והתחילו לדון מי ישאר במצרים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיָת אֲחוּכוֹן זְעֵירָא תַּיְתוֹן לְוָתִי וְיִתְהָמְנוּן פִּתְגָמֵיכוֹן וְלָא תְּמוּתוּן וַעֲבַדוּ כֵן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיַת אֲחוּכוֹן קַלִילָא תַּיְיתוּן לְוָותִי וְיִתְהֵימִנוּן פִּתְגָמֵיכוֹן וְלָא תְמוּתוּן וַעֲבָדוּ כֵן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מב כ"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.