קטגוריה:שמות לב כג
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב: ויאמרו לי עשה לנו אלהים אשר ילכו לפנינו כי זה משה האיש אשר העלנו מארץ מצרים לא ידענו מה היה לו
המהדורה המנוקדת: וַיֹּאמְרוּ לִי עֲשֵׂה לָנוּ אֱלֹהִים אֲשֶׁר יֵלְכוּ לְפָנֵינוּ כִּי זֶה מֹשֶׁה הָאִישׁ אֲשֶׁר הֶעֱלָנוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לֹא יָדַעְנוּ מֶה הָיָה לוֹ.
פרשני המקרא
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַרוּ לִי עֲבֵיד לַנָא דַּחְלָן דִּיהָכָן קֳדָמַנָא אֲרֵי דֵין מֹשֶׁה גּוּבְרָא דְּאַסְּקַנָא מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם לָא יְדַעְנָא מָא הֲוָה לֵיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמָרוּ לִי עִיבַד לָנָא דַחֲלָן דִּיטַיְילוּן קֳדָמָנָא אֲרוּם דֵּין משֶׁה גַבְרָא דְאַסְקָנָא מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם אִישְׁתַּלְהַב בְּטַוְורָא בְּאֵישָׁא מְצַלְהֲבָא מִן קֳדָם יְיָ וְלָא אִשְׁתְּמוֹדַעֲנָא מַה הֲוָה לֵיהּ בְּסֵיפֵיהּ: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ה' ובינם:
ראו גם
ויקי על הפסוק
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:שמות לב כג.
עֲשֵׂה לָנוּ אֱלֹהִים
במקור העם אמר: "קוּם עֲשֵׂה לָנוּ אֱלֹהִים אֲשֶׁר יֵלְכוּ לְפָנֵינוּ, כִּי זֶה מֹשֶׁה הָאִישׁ, אֲשֶׁר הֶעֱלָנוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, לֹא יָדַעְנוּ מֶה הָיָה לוֹ" (ביאור:שמות לב א). אהרון רק השמיט את המילה "קוּם" וחוץ מזה הוא מצטט בדיוק. משה לא ידע את זה כי ה' לא אמר לו מה אמרו האנשים, ואיך זה קרה שעגל המסכה נוצר. משה הבין שהעם ביקש מנהיג זמני עד שהוא יופיע חזרה, ולא אלוהים חדש במקום ה'. משה שמע שהעם דאג לו ושאל באדיבות את אהרון למידע אודות משה. משה הבין שזאת היתה טעות שלו לא לשמור על קשר עם העם. משה הבין שה' החזיק אותו בהר כדי לאפשר לזה לקרות, כדי להעמיד את העם בניסיון.
קוּם
המילה "קוּם" היתה דרישה, פקודה ואולי גם איום. אהרון לא רצה שמשה ידע שלחצו עליו. אהרון רצה להציג את הדרישה כבקשה חוקית שלא היתה בעיה למלאה. לכן אהרון השמיט את המילה "קוּם".
- דף מקראות גדולות על הפסוק
- ביאור מקראות גדולות על הפסוק
- ביאור מפורט של הפסוק
- דפים באתר ויקיטקסט המקשרים לפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "שמות לב כג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.