מ"ג שמות לב כד

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות שמות


<< · מ"ג שמות לב · כד · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואמר להם למי זהב התפרקו ויתנו לי ואשלכהו באש ויצא העגל הזה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וָאֹמַר לָהֶם לְמִי זָהָב הִתְפָּרָקוּ וַיִּתְּנוּ לִי וָאַשְׁלִכֵהוּ בָאֵשׁ וַיֵּצֵא הָעֵגֶל הַזֶּה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וָאֹמַ֤ר לָהֶם֙ לְמִ֣י זָהָ֔ב הִתְפָּרָ֖קוּ וַיִּתְּנוּ־לִ֑י וָאַשְׁלִכֵ֣הוּ בָאֵ֔שׁ וַיֵּצֵ֖א הָעֵ֥גֶל הַזֶּֽה׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וַאֲמַרִית לְהוֹן לְמַן דַּהְבָּא פָּרִיקוּ וִיהַבוּ לִי וּרְמֵיתֵיהּ בְּנוּרָא וּנְפַק עִגְלָא הָדֵין׃
ירושלמי (יונתן):
וַאֲמָרִית לְהוֹן לְמַאן אִית דְּהַב פְּרִיקוּ וִיהָבוּ לִי וּטְלֵיקְתֵיהּ בְּנוּרָא וְעָאַל סִטְנָא בְּגַוֵּיהּ וּנְפַק מִינֵיהּ דְּמוּת עֵיגְלָא הָדֵין:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ואמר להם" - דבר אחד למי זהב לבד והם מהרו והתפרקו ויתנו לי

"ואשלכהו באש" - ולא ידעתי שיצא העגל הזה ויצא

<< · מ"ג שמות · לב · כד · >>