קטגוריה:משלי ג טו
יקרה היא מפניים מפנינים וכל חפציך לא ישוו בה.
יְקָרָה הִיא מפניים מִפְּנִינִים וְכׇל חֲפָצֶיךָ לֹא יִשְׁווּ בָהּ.
יְקָ֣רָה הִ֭יא מפניים מִפְּנִינִ֑ים
וְכׇל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃
יְקָ֣רָה יְקָ֣רָה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3368
מורפ': HAafsa הִ֭יא הִ֭יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs מפניים מ - מילת יחס
פניים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: m/6443
מורפ': HR/Ncbpa מִפְּנִינִ֑ים מִ - מילת יחס
פְּנִינִ֑ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: m/6443
מורפ': HR/Ncbpa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־חֲ֝פָצֶ֗יךָ חֲ֝פָצֶ֗י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2656
מורפ': HNcmpc/Sp2ms לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִֽשְׁווּ יִֽשְׁווּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7737 a
מורפ': HVqi3mp־בָֽהּ בָֽ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יְקָ֣רָה מונח (משרת, דרגא 5) הִ֭יא דחי (משנה, דרגא 3)
(מפניים) מִפְּנִינִ֑ים אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יִֽשְׁווּ־בָֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה הִיא מפניים (מִפְּנִינִים), וְכָל חֲפָצֶיךָ הדברים שאתה רוצה לעשות או לקנות
להרחבה לֹא יִשְׁווּ בָהּ ערכם לא שווה לערך של לימוד חכמה ותבונה.
| עוד על דרכים חיוביות ושליליות להתעשר. ראו איך להתעשר |
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
ביאור המילות
"כי טוב סחרה מסחר כסף". הנה הסוחר הוא המסבב בארצות לבקש דבר הסחורה שירצה לקנות, ולזה אמר כי טוב לסבב ולשוטט בעבור בקשת החכמה והתבונה יותר מסבוב על בקשת הכסף:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מפנינים" - הם המרגליות.
מצודת דוד
"יקרה" - חשובה היא מפנינים, הם המרגליות.
"וכל חפציך" - כל הדברים שאתה חפץ ורוצה בהם לא יהיו שוין בשוויה.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
נחמיאש
• לפירוש "נחמיאש" על כל הפרק •
וכל חפציך לא ישוו בה – מגזרת "ולמלך אין שווה להניחם" (אסתר ג ח), ומשפטו: לא ישוו עמה.
במסכת הוריות: יקרה היא מפנינים – יקרה היא מכהן גדול הנכנס לפני ולפנים. ואולי דרשו הכתוב "מפניים".
וכן במדבר סיני רבה דורש פסוק זה בגרשון וקהת, ואף על פי שגרשון היה בכור, לפי שהיה קהת טוען הארון שבו התורה – הקדימו הכתוב, כמה דאת אמר: "נשא את ראש בני קהת" (במדבר ד ב) והדר "את ראש בני גרשון" (שם כב); הוי יקרה היא מפנינים, מבכור שיצא ראשון, ואין פנינים אלא תחילה, שנאמר: "וזאת לפנים בישראל" (רות ד ז).
וכן בבראשית רבה, כתוב אחד אומר: "וכל חפצים לא ישוו בה" (להלן ח, יא), וכתוב אחד אומר (כאן): וכל חפציך לא ישוו בה? "חפצים", אלו מצוות ומעשים טובים; "חפציך", אלו אבנים טובות ומרגליות: חפצי וחפציך לא ישוו בה, כי אם בזאת יתהלל המתהלל, השכל וידוע אותי.
ובפרק ראשון מפאה ירושלמי: אדרבן שלח לרבינו הקדוש מרגליתא דטמי, אמר ליה: שלח לי מילה דטבא מיניה או דכוותיה. שלח לו חדא מזוזתא. אמר ליה: אנא שלחית לך מילה דלית בה טימין, ואת משגר לי מילה דשוי חד פולר? אמר ליה: חפצי וחפצך לא ישוו בה; ולא עוד, דאת שלחת לי מילה שאני צריך לנטורא, ואנא שלחית לך מילה דתנטרך, דכתיב: "בהתלכך תנחה אותך" (להלן ו, כב), עד כאן.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי ג טו"
קטגוריה זו מכילה את 20 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 20 דפים.