קטגוריה:בראשית מה ז
וישלחני אלהים לפניכם לשום לכם שארית בארץ ולהחיות לכם לפליטה גדלה.
וַיִּשְׁלָחֵנִי אֱלֹהִים לִפְנֵיכֶם לָשׂוּם לָכֶם שְׁאֵרִית בָּאָרֶץ וּלְהַחֲיוֹת לָכֶם לִפְלֵיטָה גְּדֹלָה.
וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי אֱלֹהִים֙ לִפְנֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם לָכֶ֛ם שְׁאֵרִ֖ית בָּאָ֑רֶץ וּלְהַחֲי֣וֹת לָכֶ֔ם לִפְלֵיטָ֖ה גְּדֹלָֽה׃
וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי וַ - ו' החיבור
יִּשְׁלָחֵ֤ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vqw3ms/Sp1cs אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa לִפְנֵיכֶ֔ם לִ - מילת יחס
פְנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp2mp לָשׂ֥וּם לָ - מילת יחס
שׂ֥וּם - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/7760 a
מורפ': HR/Vqc לָכֶ֛ם לָ - מילת יחס
כֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp שְׁאֵרִ֖ית שְׁאֵרִ֖ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7611
מורפ': HNcfsa בָּאָ֑רֶץ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֑רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbsa וּלְהַחֲי֣וֹת וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
הַחֲי֣וֹת - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/l/2421
מורפ': HC/R/Vhc לָכֶ֔ם לָ - מילת יחס
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp לִפְלֵיטָ֖ה לִ - מילת יחס
פְלֵיטָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/6413
מורפ': HR/Ncfsa גְּדֹלָֽה גְּדֹלָֽה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1419 a
מורפ': HAafsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי מהפך (משרת, דרגא 5) אֱלֹהִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִפְנֵיכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָשׂ֥וּם מרכא (משרת, דרגא 5) לָכֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
שְׁאֵרִ֖ית טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּאָ֑רֶץ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּלְהַחֲי֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) לָכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִפְלֵיטָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
גְּדֹלָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁלָחֵנִי אֱלֹהִים לִפְנֵיכֶם לָשׂוּם לָכֶם שְׁאֵרִית בָּאָרֶץ כדי שתישארו בחיים, וּלְהַחֲיוֹת לָכֶם לִפְלֵיטָה גְּדֹלָה לגרום להצלה גדולה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְשַׁלְחַנִי יְיָ קֳדָמֵיכוֹן לְשַׁוָּאָה לְכוֹן שְׁאָרָא בְּאַרְעָא וּלְקַיָּימָא לְכוֹן לְשֵׁיזָבָא רַבָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְשַׁדְרַנִי יְיָ קֳדָמֵיכוֹן לְשַׁוָאָה לְכוֹן שִׁיוֹרָא בְּאַרְעָא וּלְקַיְימָא לְכוֹן לְשֵׁיזְבָא רַבָּא: |
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מה ז"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.