קטגוריה:אסתר א טז
ויאמר מומכן ממוכן לפני המלך והשרים לא על המלך לבדו עותה ושתי המלכה כי על כל השרים ועל כל העמים אשר בכל מדינות המלך אחשורוש.
וַיֹּאמֶר מומכן מְמוּכָן לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים לֹא עַל הַמֶּלֶךְ לְבַדּוֹ עָוְתָה וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה כִּי עַל כׇּל הַשָּׂרִים וְעַל כׇּל הָעַמִּים אֲשֶׁר בְּכׇל מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
וַיֹּ֣אמֶר מומכן מְמוּכָ֗ן לִפְנֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְהַשָּׂרִ֔ים לֹ֤א עַל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְבַדּ֔וֹ עָוְתָ֖ה וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֑ה כִּ֤י עַל־כׇּל־הַשָּׂרִים֙ וְעַל־כׇּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֕ר בְּכׇל־מְדִינ֖וֹת הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃
וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms מומכן מומכן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4462
מורפ': HNp מְמוּכָ֗ן מְמוּכָ֗ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4462
מורפ': HNp לִפְנֵ֤י לִ - מילת יחס
פְנֵ֤י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֨לֶךְ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa וְהַשָּׂרִ֔ים וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂרִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/8269
מורפ': HC/Td/Ncmpa לֹ֤א לֹ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֨לֶךְ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa לְבַדּ֔וֹ לְ - מילת יחס
בַדּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/905
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms עָוְתָ֖ה עָוְתָ֖ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5753 b
מורפ': HVqp3fs וַשְׁתִּ֣י וַשְׁתִּ֣י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2060
מורפ': HNp הַמַּלְכָּ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּלְכָּ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4436
מורפ': HTd/Ncfsa כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַשָּׂרִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂרִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8269
מורפ': HTd/Ncmpa וְעַל וְ - ו' החיבור
עַל - מילת יחס
צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הָ֣עַמִּ֔ים הָ֣ - מילית, ה' הידיעה
עַמִּ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֕ר אֲשֶׁ֕ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־מְדִינ֖וֹת מְדִינ֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4082
מורפ': HNcfpc הַמֶּ֥לֶךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֥לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4428
מורפ': HTd/Ncmsa אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 325
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) (מומכן) מְמוּכָ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)
לִפְנֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הַמֶּ֨לֶךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהַשָּׂרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) עַל־הַמֶּ֨לֶךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְבַדּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עָוְתָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וַשְׁתִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַמַּלְכָּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) עַל־כָּל־הַשָּׂרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְעַל־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֕ר זקף גדול (מלך, דרגא 2)
בְּכָל־מְדִינ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
הַמֶּ֥לֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר (מומכן) מְמוּכָן לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים:
"לֹא עַל הַמֶּלֶךְ לְבַדּוֹ עָוְתָה חטאה, קלקלה וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה, כִּי אלא עַל כָּל הַשָּׂרִים החשובים וְעַל כָּל הָעַמִּים הפשוטים אֲשֶׁר בְּכָל מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
תרגום אסתר (כל הפרק)
תרגום שני (כל הפרק)
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- מה רצה ממוכן בכפלו על כל השרים ועל כל העמים, שאם החטא הוא רק מה שהנשים יבזו בעליהן, מה הבדל אם נשי השרים או העמים יבזו בעליהן :
אלשיך
וגם ששת טענות אשר סידרת הנני מבטלם, כי אשר אמרת שהיא מלכה ושתי כי הקדים מלכותה לשמה, לומר שמאליה היא מלכה בת מלכים. נהפוך הוא, כי אינה כי אם ושתי המלכה, כי המלכות שלך היא ולא היה ראשיתה רק ושתי משוללת מלכות ככל נשי עולם, ועל ידך נתוסף לה היות מלכה, אך היה ראשיתה מצער. ועל השנית שלא חטאה רק בשב ואל תעשה, כי אמרת אשר לא עשתה, לא יחשב לה כי אם בקום עשה וזהו עותה ושתי כי עוות תחשב ולא העדר עשות טוב, והוא כאשר יפרש כי ממנה ימשך הבזות בעליהן בפועל:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "אסתר א טז"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.