קטגוריה:בראשית מב כז
ויפתח האחד את שקו לתת מספוא לחמרו במלון וירא את כספו והנה הוא בפי אמתחתו.
וַיִּפְתַּח הָאֶחָד אֶת שַׂקּוֹ לָתֵת מִסְפּוֹא לַחֲמֹרוֹ בַּמָּלוֹן וַיַּרְא אֶת כַּסְפּוֹ וְהִנֵּה הוּא בְּפִי אַמְתַּחְתּוֹ.
וַיִּפְתַּ֨ח הָאֶחָ֜ד אֶת־שַׂקּ֗וֹ לָתֵ֥ת מִסְפּ֛וֹא לַחֲמֹר֖וֹ בַּמָּל֑וֹן וַיַּרְא֙ אֶת־כַּסְפּ֔וֹ וְהִנֵּה־ה֖וּא בְּפִ֥י אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
וַיִּפְתַּ֨ח וַ - ו' החיבור
יִּפְתַּ֨ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6605 a
מורפ': HC/Vqw3ms הָאֶחָ֜ד הָ - מילית, ה' הידיעה
אֶחָ֜ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/259
מורפ': HTd/Acmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שַׂקּ֗וֹ שַׂקּ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8242
מורפ': HNcmsc/Sp3ms לָתֵ֥ת לָ - מילת יחס
תֵ֥ת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5414
מורפ': HR/Vqc מִסְפּ֛וֹא מִסְפּ֛וֹא - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4554
מורפ': HNcmsa לַחֲמֹר֖וֹ לַ - מילת יחס
חֲמֹר֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/2543
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3ms בַּמָּל֑וֹן בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מָּל֑וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4411
מורפ': HRd/Ncmsa וַיַּרְא֙ וַ - ו' החיבור
יַּרְא֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כַּסְפּ֔וֹ כַּסְפּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְהִנֵּה וְ - ו' החיבור
הִנֵּה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm־ה֖וּא ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms בְּפִ֥י בְּ - מילת יחס
פִ֥י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/6310
מורפ': HR/Ncmsc אַמְתַּחְתּֽוֹ אַמְתַּחְתּֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 572
מורפ': HNcfsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּפְתַּ֨ח קדמא (משרת, דרגא 5) הָאֶחָ֜ד גרש (שליש, דרגא 4)
אֶת־שַׂקּ֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)
לָתֵ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) מִסְפּ֛וֹא תביר (משנה, דרגא 3)
לַחֲמֹר֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּמָּל֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּרְא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־כַּסְפּ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהִנֵּה־ה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּפִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אַמְתַּחְתּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּפְתַּח הָאֶחָד אֶת שַׂקּוֹ לָתֵת מִסְפּוֹא לַחֲמֹרוֹ בַּמָּלוֹן במקום לינה וחניה, וַיַּרְא אֶת כַּסְפּוֹ וְהִנֵּה הוּא בְּפִי אַמְתַּחְתּוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּפְתַח חַד יָת שַׂקֵּיהּ לְמִתַּן כִּסְּתָא לִחְמָרֵיהּ בְּבֵית מְבָתָא וַחֲזָא יָת כַּסְפֵּיהּ וְהָא הוּא בְּפוֹם טוּעְנֵיהּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּפְתַח לֵוִי דְאִשְׁתָּאֵר בִּלְחוֹדֵיהּ מִשִׁמְעוֹן חַבְרֵיהּ יַת שַקֵיהּ לְמִתַּן אַסְפַּסְתָּא לְחַמְרֵיהּ בְּבֵי מִבְתוֹתָא וַחֲמָא יַת כַּסְפֵּיהּ וְהָא הוּא בְּפוּם טוֹנֵיהּ: |
רש"י
"במלון" - במקום שלנו בלילה
"אמתחתו" - הוא שק
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
בַּמָּלוֹן – בַּמָּקוֹם שֶׁלָּנוּ בַּלַּיְלָה.
אַמְתַּחְתּוֹ – הוּא שַׂק.
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רמב"ן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מב כז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.