קטגוריה:בראשית לח כב
נוסח המקרא
וישב אל יהודה ויאמר לא מצאתיה וגם אנשי המקום אמרו לא היתה בזה קדשה
וַיָּשָׁב אֶל יְהוּדָה וַיֹּאמֶר לֹא מְצָאתִיהָ וְגַם אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם אָמְרוּ לֹא הָיְתָה בָזֶה קְדֵשָׁה.
וַיָּ֙שׇׁב֙ אֶל־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א מְצָאתִ֑יהָ וְגַ֨ם אַנְשֵׁ֤י הַמָּקוֹם֙ אָֽמְר֔וּ לֹא־הָיְתָ֥ה בָזֶ֖ה קְדֵשָֽׁה׃
וַ/יָּ֙שָׁב֙ אֶל־יְהוּדָ֔ה וַ/יֹּ֖אמֶר לֹ֣א מְצָאתִ֑י/הָ וְ/גַ֨ם אַנְשֵׁ֤י הַ/מָּקוֹם֙ אָֽמְר֔וּ לֹא־הָיְתָ֥ה בָ/זֶ֖ה קְדֵשָֽׁה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְתָב לְוָת יְהוּדָה וַאֲמַר לָא אַשְׁכַּחְתַּהּ וְאַף אֲנָשֵׁי אַתְרָא אֲמַרוּ לֵית הָכָא מְקַדַּשְׁתָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְתַב לְוַת יְהוּדָה וַאֲמַר לָא אַשְׁכְּחִיתָהּ וְאוּף אִינְשֵׁי אַתְרָא אֲמָרוּ לָא הֲוַת הָכָא מַטְעִיתָא: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית לח כב.
לֹא מְצָאתִיהָ
חירה נתן תשובה מדויקת:
- חיפשתי ולא מצאתי.
- אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם אָמְרוּ לֹא הָיְתָה בָזֶה קְדֵשָׁה.
בהמשך יהודה אומר: "הִנֵּה שָׁלַחְתִּי הַגְּדִי הַזֶּה" (ביאור:בראשית לח כג) ומצביע עליו, כך שניתן להבין שחירה חזר עם הגדי.
יהודה הבין את התהליך שחירה עשה. חירה חיפש עד שנוכח שהיא לא שם או במקום אחר. הוא שאל בכבוד אודות הקדשה וקיבל תשובה מוחלטת: "לֹא הָיְתָה בָזֶה קְדֵשָׁה". חירה שמר על כבודו של יהודה, ולא היה יכול לגרום שאנשים יבוזו ליהודה.
יהודה הבין שחירה לא היה יכול לשאול איפה 'הזונה' שישבה על הדרך ליד עינים, כאשר הוא הולך עם גדי יפה. כולם היו חושבים שהוא מחפש לשכב איתה, וזונות אחרות היו באות אליו. יהודה הבין שהזונה היתה שם רק זמן קצר, אנשים אחרים לא ראו אותה, הן לא היה תור של אנשים כאשר הוא מצא אותה.
יהודה לא יכול לתת בה סימנים. הוא לא יכול להתחיל לחפש בכל הארץ ולהסתכל בחפציו של כל איש ואישה בביתם ובדרך. יהודה לא רצה לפרסם מה הוא עשה, מה עשו לו, ואיך הוא הפסיד את חפציו.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לח כב"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.