קטגוריה:בראשית לח כב
וישב אל יהודה ויאמר לא מצאתיה וגם אנשי המקום אמרו לא היתה בזה קדשה.
וַיָּשׇׁב אֶל יְהוּדָה וַיֹּאמֶר לֹא מְצָאתִיהָ וְגַם אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם אָמְרוּ לֹא הָיְתָה בָזֶה קְדֵשָׁה.
וַיָּ֙שׇׁב֙ אֶל־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א מְצָאתִ֑יהָ וְגַ֨ם אַנְשֵׁ֤י הַמָּקוֹם֙ אָֽמְר֔וּ לֹא־הָיְתָ֥ה בָזֶ֖ה קְדֵשָֽׁה׃
וַיָּ֨שָׁב֙ וַ - ו' החיבור
יָּ֨שָׁב֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqw3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יְהוּדָ֔ה יְהוּדָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp וַיֹּ֖אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֖אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn מְצָאתִ֑יהָ מְצָאתִ֑י - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVqp1cs/Sp3fs וְגַ֨ם וְ - ו' החיבור
גַ֨ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta אַנְשֵׁ֤י אַנְשֵׁ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpc הַמָּקוֹם֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מָּקוֹם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4725
מורפ': HTd/Ncmsa אָֽמְר֔וּ אָֽמְר֔וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3cp לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־הָיְתָ֥ה הָיְתָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3fs בָזֶ֖ה בָ - מילת יחס
זֶ֖ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/2088
מורפ': HR/Pdxms קְדֵשָֽׁה קְדֵשָֽׁה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6948
מורפ': HAafsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּ֨שָׁב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־יְהוּדָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֹּ֖אמֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) מְצָאתִ֑יהָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְגַ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) אַנְשֵׁ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הַמָּקוֹם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אָֽמְר֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹא־הָיְתָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) בָזֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
קְדֵשָֽׁה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּשָׁב אֶל יְהוּדָה, וַיֹּאמֶר: "לֹא מְצָאתִיהָ, וְגַם אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם אָמְרוּ: לֹא הָיְתָה בָזֶה קְדֵשָׁה".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְתָב לְוָת יְהוּדָה וַאֲמַר לָא אַשְׁכַּחְתַּהּ וְאַף אֲנָשֵׁי אַתְרָא אֲמַרוּ לֵית הָכָא מְקַדַּשְׁתָּא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְתַב לְוַת יְהוּדָה וַאֲמַר לָא אַשְׁכְּחִיתָהּ וְאוּף אִינְשֵׁי אַתְרָא אֲמָרוּ לָא הֲוַת הָכָא מַטְעִיתָא: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לח כב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.