קטגוריה:בראשית לה יט
ותמת רחל ותקבר בדרך אפרתה הוא בית לחם.
וַתָּמׇת רָחֵל וַתִּקָּבֵר בְּדֶרֶךְ אֶפְרָתָה הִוא בֵּית לָחֶם.
וַתָּ֖מׇת רָחֵ֑ל וַתִּקָּבֵר֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֶפְרָ֔תָה הִ֖וא בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
וַתָּ֖מָת וַ - ו' החיבור
תָּ֖מָת - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/4191
מורפ': HC/Vqw3fs רָחֵ֑ל רָחֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7354
מורפ': HNp וַתִּקָּבֵר֙ וַ - ו' החיבור
תִּקָּבֵר֙ - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6912
מורפ': HC/VNw3fs בְּדֶ֣רֶךְ בְּ - מילת יחס
דֶ֣רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/1870
מורפ': HR/Ncbsc אֶפְרָ֔תָה אֶפְרָ֔תָה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 672
מורפ': HNp הִ֖וא הִ֖וא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs בֵּ֥ית בֵּ֥ית - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1035+
מורפ': HNp לָֽחֶם לָֽחֶם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1035
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתָּ֖מָת טפחא (מלך, דרגא 2)
רָחֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתִּקָּבֵר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּדֶ֣רֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) אֶפְרָ֔תָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִ֖וא טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) לָֽחֶם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתָּמָת רָחֵל, וַתִּקָּבֵר בְּדֶרֶךְ אֶפְרָתָה, הִוא בֵּית לָחֶם אפרתה הוא שמה הקדום של בית לחם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּמֵיתַת רָחֵל וְאִתְקְבַרַת בְּאוֹרַח אֶפְרָת הִיא בֵית לָחֶם׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּמִיתַת רָחֵל וְאִתְקְבָרַת בְּאוֹרַח אֶפְרָת הִיא בֵּית לָחֶם: |
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ותמת רחל ותקבר בדרך אפרתה. מה ראה אבינו יעקב לקבור את רחל בדרך אפרת? אלא צפה שהגליות עתידות לעבור שם, וקברה שם שתהא מבקשת עליהם רחמים. הדא הוא דכתיב: "כה אמר ה' קול ברמה נשמע וגו' כה אמר ה' מנעי קולך מבכי וגו' ויש תקוה לאחריתך נאם ה' ושבו בנים לגבולם".
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לה יט"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.