קטגוריה:בראשית ל י
ותלד זלפה שפחת לאה ליעקב בן.
וַתֵּלֶד זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה לְיַעֲקֹב בֵּן.
וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה לְיַעֲקֹ֥ב בֵּֽן׃
וַתֵּ֗לֶד וַ - ו' החיבור
תֵּ֗לֶד - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/3205
מורפ': HC/Vqw3fs זִלְפָּ֛ה זִלְפָּ֛ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2153
מורפ': HNp שִׁפְחַ֥ת שִׁפְחַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8198
מורפ': HNcfsc לֵאָ֖ה לֵאָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3812
מורפ': HNp לְיַעֲקֹ֥ב לְ - מילת יחס
יַעֲקֹ֥ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3290
מורפ': HR/Np בֵּֽן בֵּֽן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתֵּ֗לֶד רביעי (משנה, דרגא 3)
זִלְפָּ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
שִׁפְחַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) לֵאָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְיַעֲקֹ֥ב מרכא (משרת, דרגא 5) בֵּֽן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתֵּלֶד זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה לְיַעֲקֹב בֵּן.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וִילֵידַת זִלְפָּה אַמְתַּהּ דְּלֵאָה לְיַעֲקֹב בַּר׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וִילֵידַת זִלְפָּה אַמְתָא דְלֵאָה לְיַעֲקב בָּר: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ותלד זלפה. בכולן כתיב "ותהר", וכאן ותלד? אלא בחורה היתה, ולא היתה ניכרת בעיבורה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית ל י"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.