קטגוריה:בראשית ל י
נוסח המקרא
ותלד זלפה שפחת לאה ליעקב בן
וַתֵּלֶד זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה לְיַעֲקֹב בֵּן.
וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה לְיַעֲקֹ֥ב בֵּֽן׃
וַ/תֵּ֗לֶד זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה לְ/יַעֲקֹ֥ב בֵּֽן׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וִילֵידַת זִלְפָּה אַמְתַּהּ דְּלֵאָה לְיַעֲקֹב בַּר׃ |
ירושלמי (יונתן): | וִילֵידַת זִלְפָּה אַמְתָא דְלֵאָה לְיַעֲקב בָּר: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ותלד זלפה. בכולן כתיב "ותהר", וכאן ותלד? אלא בחורה היתה, ולא היתה ניכרת בעיבורה:
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית ל י.
וַתֵּלֶד זִלְפָּה
זִלְפָּה, שִׁפְחַת לֵאָה
לאה נתנה את שפחתה "לְיַעֲקֹב לְאִשָּׁה" (ביאור:בראשית ל ט), אולם זלפה נשארה שפחתה של לאה. לאה שלטה בביקורים של זלפה אצל יעקב. לכן בהמשך לאה נותנת שם לתינוקה של זלפה וקוראת לו כרצונה, ככתוב: "וַתִּקְרָא אֶת שְׁמוֹ, גָּד" (ביאור:בראשית ל יא).
כמובן זלפה ובלהה ידעו אודות הגר וישמעאל, ונזהרו לא להרגיז את גבירתם, פן הן וילדיהן ישלחו למדבר עם "לֶחֶם וְחֵמַת מַיִם" (ביאור:בראשית כא יד).
וַתֵּלֶד ... לְיַעֲקֹב בֵּן
כפי שרואים במשפחת תרח, אברהם, יצחק, נחור, ישמעאל, עשו, גם ליעקב נולדים רק בנים (בת אחת דינה ונכדה אחת שרח בת אשר, מתוך שבעים איש).
נראה שזאת היתה תופעה גנטית במשפחה, שאלוהים יצר כדי להביא ריבוי מהיר של עם ישראל בתחילת דרכו, כאשר דת המשפחה נקבעה לפי האב.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית ל י"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.