קטגוריה:בראשית יז ח
נוסח המקרא
ונתתי לך ולזרעך אחריך את ארץ מגריך את כל ארץ כנען לאחזת עולם והייתי להם לאלהים
וְנָתַתִּי לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֵת אֶרֶץ מְגֻרֶיךָ אֵת כָּל אֶרֶץ כְּנַעַן לַאֲחֻזַּת עוֹלָם וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים.
וְנָתַתִּ֣י לְ֠ךָ֠ וּלְזַרְעֲךָ֨ אַחֲרֶ֜יךָ אֵ֣ת ׀ אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֗יךָ אֵ֚ת כׇּל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן לַאֲחֻזַּ֖ת עוֹלָ֑ם וְהָיִ֥יתִי לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
וְ/נָתַתִּ֣י לְ֠/ךָ וּ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֨ אַחֲרֶ֜י/ךָ אֵ֣ת׀ אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֗י/ךָ אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן לַ/אֲחֻזַּ֖ת עוֹלָ֑ם וְ/הָיִ֥יתִי לָ/הֶ֖ם לֵ/אלֹהִֽים׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וְאֶתֵּין לָךְ וְלִבְנָךְ בָּתְרָךְ יָת אֲרַע תּוֹתָבוּתָךְ יָת כָּל אַרְעָא דִּכְנַעַן לְאַחְסָנַת עָלַם וְאֶהְוֵי לְהוֹן לֶאֱלָהּ׃ |
ירושלמי (יונתן): | וְאֶתֵּן לָךְ וְלִבְנָךְ בַּתְרָךְ יַת אֲרַע תּוֹתָבוּתָךְ יַת כָּל אַרְעָא דִכְנָעַן לְאַחֲסָנַת עֲלָם וֶאֶהֱוֵי לְהוֹן לֶאֱלָהָא: |
רש"י
[ו] אבל הדר בחוצה לארץ הוא כמי שאין לו אלוה. פירוש 'שאין לו אלוה' לעזרו ולסייעו שזה מעשה אלוה, כי ארץ ישראל היא שדורש אותה בפרט, ושאר ארצות חלק למלאכים, ומי שהוא דר בחוצה לארץ הרי הוא כאילו יוצא מרשות הקב"ה חס ושלום:
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ונתתי לך ולזרעך אחריך. ר' יודן אמר חמש: אם מקבלין בניך אלהותי, אני אהיה להון לאלהים לפטרון; ואם לאו, לא אהיה להון לאלהים לפטרון. אם נכנסין בניך לארץ, הן מקבלין אלהותי, ואם לאו אין מקבלין אלהותי. אם מקיימין בניך את המילה הם נכנסין לארץ, ואם לאו אין נכנסין לארץ. אם מקיימין בניך את המילה אהיה להן לאלוה לפטרון, ואם לאו לא אהיה לפטרון, שאם מקבלין בניך את המילה הם מקבלין אלהותי, ואם לאו אין מקבלין אלהותי. ר' ברכיה אמר: "וזה הדבר אשר מל יהושע", דבר אמר להון ומלן. אמר להן: מה אתם סבורים, שאתם נכנסים לארץ ערלים? כך אמר הקב"ה לאברהם: לך ולזרעך אחריך על מנת "ואתה את בריתי תשמור אתה וזרעך אחריך" (פס' ט). ר' הונא אמר: ואתה... אתה, מכאן למוהל שיהא מהול. ר' יוחנן אמר: "המול ימול" (פס' יג), מכאן למוהל שיהא מהול. תני: ישראל ערל אינו מוהל, קל וחומר גוי ערל.
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית יז ח.
וְנָתַתִּי לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֵת אֶרֶץ מְגֻרֶיךָ
אלוהים ממשיך לחלק מתנות והבטחות – הוא נותן את ארץ כנען לאברהם וזרעו "לַאֲחֻזַתּ עוֹלָם".
כדי שמישהו ייתן הוא חייב להיות בעל הרכוש.
בכנען היו ערים ואנשים. אלוהים מודע לקיומם, והוא כבר הודיע לאברהם "לְזַרְעֲךָ, נָתַתִּי אֶת הָאָרֶץ הַזֹאּת, מִנְּהַר מִצְרַיִם, עַד הַנָּהָר הַגָּדֹל נְהַר פְּרָת. אֶת הַקֵּינִי, וְאֶת הַקְּנִזִיּ, וְאֵת הַקַּדְמֹנִי ... וְאֶת הַכְּנַעֲנִי, וְאֶת הַגִּרְגָּשִׁי, וְאֶת הַיְבוסִּי" (בראשית טו כא). אלוהים רואה את כל העולם כרכושו, כי הוא יצר הכל, ולכן יש לו הזכות לתת אחוזות ולהזיז עמים כרצונו.
אלוהים לא מנע ארצות אחרות מבני ישראל. פשוט ארצות אחרות לא כלולות בהבטחה.
הבטחה מוגבלת
אלוהים הגביל את הברית. הברית תהיה רק חלק זעיר מכל כדור הארץ.
- הברית מוגבלת רק לזרעו של אברהם. כלומר, מתוך סך כל בני האדם זרעו של אברהם יהיה קטן מאוד. אפילו אם אנשים רבים יתחתנו עם בני ישראל ויזכו לברכת אלוהים, המספר עדיין יישאר קטן ביחס ליתר מעצמות העולם.
- הברית מוגבלת רק לכנען. חלקת אדמה קטנה מהנגב עד הגליל. אומנם אלוהים הבטיח: "מִנְּהַר מִצְרַיִם, עַד הַנָּהָר הַגָּדֹל נְהַר פְּרָת" (בראשית טו יח), אולם הוא לא יצר עם גדול וחזק שיוכל לכבוש את כל האזור הזה ולהחזיק בו. בני ישראל נקשרו בעיקר למרכז בהרי כנען. הם התרכזו באזור שאלוהים ציין: "קוּם הִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ, לְאָרְכָּהּ וּלְרָחְבָּהּ: כִּי לְךָ, אֶתְּנֶנָּה" (בראשית יג יז).
וְנָתַתִּי
"נָתַתִּיזהו פועל בזמן עבר. אולם הפועל "נָתַתִּי" מופיע במשפט כפועל מתמשך לעתיד (על ידי שימוש ב-ו' ההיפוך). מכאן שאברהם כאילו קיבל, הרי הוא היה צריך לשלם כדי לקנות את מערת המכפלה, והוא היה צריך לחפור בארות ולהילחם כדי לשמור עליהן. מכאן שגם אנחנו חייבים להמשיך להילחם ולשמור על הארץ המובטחת.
זרעו של אברהם יקבל את הזכות לכבוש את כנען ולקחת אותה. בתקופת האבות כנען היתה מאוכלסת בעמים חזקים שישבו בערים מפוארות. היתה להם תרבות וחוק. הם עסקו במסחר מאשור ועד מצרים. הם חייו בפאר והיה להם כסף וזהב כמטבע עובר לסוחר. מחקרים טוענים שבמאה ה-14 לפני הספירה, ממלכות גדולות חרבו והאוכלוסייה במסופוטמיה ובמצרים ירדה בגודלה. לכן היה קל לבני ישראל, שיצאו ממצרים ונדדו במדבר, לכבוש את כנען ולהתיישב בה.[1]
וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים
במעמד הזה אלוהים חוזר ומדגיש את הרעיון הזה:
- "הִתְהַלֵּךְ לְפָנַי, וֶהְיֵה תָמִים" (בראשית יז א).
- "לִהְיוֹת לְךָ לֵאלֹהִים, וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ" (בראשית יז ז).
- "וְהָיִיתִי לָהֶם, לֵאלֹהִים"
- "וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ: אֶת בְּרִיתִי הֵפַר" (בראשית יז יד).
זאת היתה הבקשה והדרישה של אלוהים: אתם תהיו עמי ואני אהיה לכם לאלוהים.
הערות שוליים
- ^ מחקר: שינוי אקלימי הביא לנפילת הכנענים ועליית הישראלים
http://www.haaretz.co.il/news/science/.premium-1.2148948
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את 2 קטגוריות המשנה המוצגות להלן, ומכילה בסך הכול 2 קטגוריות משנה. (לתצוגת עץ)
א
ו
- ויקרא כה לח (7 דפים)
דפים בקטגוריה "בראשית יז ח"
קטגוריה זו מכילה את 15 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 15 דפים.