קטגוריה:בראשית מד יד
נוסח המקרא
ויבא יהודה ואחיו ביתה יוסף והוא עודנו שם ויפלו לפניו ארצה
וַיָּבֹא יְהוּדָה וְאֶחָיו בֵּיתָה יוֹסֵף וְהוּא עוֹדֶנּוּ שָׁם וַיִּפְּלוּ לְפָנָיו אָרְצָה.
וַיָּבֹ֨א יְהוּדָ֤ה וְאֶחָיו֙ בֵּ֣יתָה יוֹסֵ֔ף וְה֖וּא עוֹדֶ֣נּוּ שָׁ֑ם וַיִּפְּל֥וּ לְפָנָ֖יו אָֽרְצָה׃
וַ/יָּבֹ֨א יְהוּדָ֤ה וְ/אֶחָי/ו֙ בֵּ֣יתָ/ה יוֹסֵ֔ף וְ/ה֖וּא עוֹדֶ֣/נּוּ שָׁ֑ם וַ/יִּפְּל֥וּ לְ/פָנָ֖י/ו אָֽרְצָ/ה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
אונקלוס (תאג'): | וְעָאל יְהוּדָה וַאֲחוֹהִי לְבֵית יוֹסֵף וְהוּא עַד כְּעַן תַּמָּן וּנְפַלוּ קֳדָמוֹהִי עַל אַרְעָא׃ |
ירושלמי (יונתן): | וְעַל יְהוּדָה וְאָחוֹהִי לְבֵית יוֹסֵף וְהוּא עוֹד כְּדוֹן תַּמָן וְנָפָלוּ קֳדָמוֹי עַל אַרְעָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית מד יד.
וַיָּבֹא יְהוּדָה וְאֶחָיו בֵּיתָה יוֹסֵף
יהודה מלא עוצמה!
יהודה נעשה מנהיג הקבוצה.
האחים באו לביתו של יוסף. לא נאמר שהם נכנסו לתוך הבית, ואם הם נכנסו בכוח או שהמשרת של יוסף פתח את הבית לפניהם. בהמשך רואים שהם היו בתוך הבית כאשר יוסף פוקד: "הוֹצִיאוּ כָל אִישׁ מֵעָלָי" (ביאור:בראשית מה א). סביר להניח שהפגישה היתה בתוך הבית.
האחים באו לביתו של יוסף, ונכנסו לבית. בפעם הקודמת כאשר הם הובאו לביתו של יוסף האחים פחדו להכנס לבית מפחד שהשליט מתכנן "לְהִתְגֹּלֵל עָלֵינוּ וּלְהִתְנַפֵּל עָלֵינוּ" (ביאור:בראשית מג יח). עכשו השליט כבר העליל עליהם ואין להם מה להפסיד. האחים מוכנים להלחם ולמות.
האחים לא ענו לטענה של המשרת על הכלי שנגנב: "הֲלוֹא זֶה אֲשֶׁר יִשְׁתֶּה אֲדֹנִי בּוֹ, וְהוּא נַחֵשׁ יְנַחֵשׁ בּוֹ" (ביאור:בראשית מד ה), הרי בעייניהם מכשפים ומנחשים מקומם בבור, והם לא מאמינים לשטוית האלה. מדובר כאן רק בגביע כסף בעל ערך מסוים.
מעניין שהאחים באו לביתו של יוסף בזמן שהם לא ידעו איפה הוא נמצא, והם לא שאלו אודותיו. ואפילו אם הם שאלו את המשרת הוא לא יכול היה לדעת.
הם נכנסו לבית, ולא ברור אם הם בקשו רשות או פלשו בעוצמה לבית. הם הודיעו ליוסף אנחנו לא רק לוקחים גביע, אנחנו לוקחים את הבית!
וְהוּא עוֹדֶנּוּ שָׁם
עברו לפחות מספר שעות מאז הבוקר, הן חמורים לא הולכים מהר, וכל הרדיפה והחיפוש לקחו זמן. יוסף חיכה להם ולא הלך לעבודתו. כך יוסף היה בבית, כאילו שהגביע הזה הוא בעל חשיבות.
יוסף ידע שבמידה והוא לא ינהל את העניינים כראוי תהיה מלחמה, וכמובן יש מרגלים בביתו והדבר יתפרסם, ככתוב: "וַיִּשְׁמְעוּ מִצְרַיִם, וַיִּשְׁמַע בֵּית פַּרְעֹה" (ביאור:בראשית מה ב) והוא יהיה בצרות בעיני פרעה.
וַיִּפְּלוּ לְפָנָיו אָרְצָה
האחים זכרו את תפילת יעקב: "וְאֵל שַׁדַּי, יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים לִפְנֵי הָאִישׁ" (ביאור:בראשית מג יד), והם מתחילים בטוב ונותנים לשליט כבוד מלכים.
ייתכן שהאחים הופתעו לראות אותו בבית, אבל הם נופלים לפניו בכניעה. אולם לשני הצדדים ברור שמילה אחת, והבית על אנשיו יעלה באש.
התגשמות חלום הנבואה הראשון
הפעם השניה שכל האחים, כולל בנימין, משתחווים ליוסף השליט.
אולם הם לא השתחוו ליוסף ביודעין. הם נתנו כבוד לשליט מצרים ולא ליוסף. לכן גם בשלב זה הנבואה לא התקימה במלואה.
יוסף ידע שאחיו עברו את הבחינה בהצלחה
יוסף רצה לדעת האם האחים שבו מדרכם הרעה.
- לצורך זה הוא רצה לדעת אם בנימין בחיים, והם לא הרגו את הבן האחרון של רחל, האישה האהובה של יעקב.
כאשר האחים הביאו לפניו את בנימין והוא היה יכול לזהות אותו לפי הדמיון לאימו, ולפי המגבלות הנפשיות שלו, יוסף ידע שבנימין חי, יעקב סרב תקופה ארוכה לשלוח אותו, והאחים לא ניסו להביא ילד אחר במקום בנימין.
יוסף רצה לברר עוד שתי שאלות:
- האם האחים הרגו את אביהם כדי שיוכלו לקחת את בנימין למצרים?
- האם האחים יפקירו את בנימין, ויתנו לו להלקח לעבדות אצל השליט המצרי?
במידה והאחים יפקירו את בנימין, זה סימן שהם הרגו את אביהם ואין להם צורך בבנימין, והם ישמחו להפטר מהילד המוגבל הזה.
כאשר האחים סרבו להפקיר את בנימין, יוסף הבין שיעקב הרשה לבניו לקחת את בנימין למצרים בגלל הרעב, האחים והמשפחה לא ברחו ללבן מפני הרעב, יעקב חי ויהיה מאוד עצוב בלי בנימין, והאחים לא מוכנים לפגוע באביהם או בבנימין. יוסף הבין שהאחים עברו את הבחינה, והגיע הזמן להקשיב להם ולגלות להם שהוא יוסף בצורה דרמטית ביותר.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מד יד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.