קטגוריה:בראשית מד יד
ויבא יהודה ואחיו ביתה יוסף והוא עודנו שם ויפלו לפניו ארצה.
וַיָּבֹא יְהוּדָה וְאֶחָיו בֵּיתָה יוֹסֵף וְהוּא עוֹדֶנּוּ שָׁם וַיִּפְּלוּ לְפָנָיו אָרְצָה.
וַיָּבֹ֨א יְהוּדָ֤ה וְאֶחָיו֙ בֵּ֣יתָה יוֹסֵ֔ף וְה֖וּא עוֹדֶ֣נּוּ שָׁ֑ם וַיִּפְּל֥וּ לְפָנָ֖יו אָֽרְצָה׃
וַיָּבֹ֨א וַ - ו' החיבור
יָּבֹ֨א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוּדָ֤ה יְהוּדָ֤ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp וְאֶחָיו֙ וְ - ו' החיבור
אֶחָי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/251
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3ms בֵּ֣יתָה בֵּ֣יתָ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc/Sd יוֹסֵ֔ף יוֹסֵ֔ף - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3130
מורפ': HNp וְה֖וּא וְ - ו' החיבור
ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3ms עוֹדֶ֣נּוּ עוֹדֶ֣ - תואר הפועל
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD/Sp3ms שָׁ֑ם שָׁ֑ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD וַיִּפְּל֥וּ וַ - ו' החיבור
יִּפְּל֥וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5307
מורפ': HC/Vqw3mp לְפָנָ֖יו לְ - מילת יחס
פָנָ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3ms אָֽרְצָה אָֽרְצָ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa/Sd׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּבֹ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) וְאֶחָיו֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בֵּ֣יתָה מונח (משרת, דרגא 5) יוֹסֵ֔ף זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)
עוֹדֶ֣נּוּ מונח (משרת, דרגא 5) שָׁ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּפְּל֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) לְפָנָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
אָֽרְצָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּבֹא יְהוּדָה וְאֶחָיו בֵּיתָה יוֹסֵף, וְהוּא עוֹדֶנּוּ שָׁם, וַיִּפְּלוּ לְפָנָיו אָרְצָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְעָאל יְהוּדָה וַאֲחוֹהִי לְבֵית יוֹסֵף וְהוּא עַד כְּעַן תַּמָּן וּנְפַלוּ קֳדָמוֹהִי עַל אַרְעָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְעַל יְהוּדָה וְאָחוֹהִי לְבֵית יוֹסֵף וְהוּא עוֹד כְּדוֹן תַּמָן וְנָפָלוּ קֳדָמוֹי עַל אַרְעָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ויבוא יהודה ואחיו ביתה יוסף והוא עודנו שם. למוד היה לצאת בכל יום לבימה לדון, ואותו יום לא הלך, שלא לבייש את אחיו מפני מצריים.
ויפלו לפניו ארצה. לקיים החלום, "ואחד עשר כוכבים משתחוים לי".
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מד יד"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.