קטגוריה:משלי כד כא
ירא את יהוה בני ומלך עם שונים אל תתערב.
יְרָא אֶת יְהֹוָה בְּנִי וָמֶלֶךְ עִם שׁוֹנִים אַל תִּתְעָרָב.
יְרָא־אֶת־יְהֹוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ
עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב׃
יְרָֽא יְרָֽא - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3372
מורפ': HVqv2ms־אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp בְּנִ֣י בְּנִ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וָמֶ֑לֶךְ וָ - ו' החיבור
מֶ֑לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/4428
מורפ': HC/Ncmsa עִם עִם - מילת יחס
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־שׁ֝וֹנִ֗ים שׁ֝וֹנִ֗ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8138 a
מורפ': HVqrmpa אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּתְעָרָֽב תִּתְעָרָֽב - פועל, התפעל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6148
מורפ': HVtj2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בְּנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) וָמֶ֑לֶךְ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
אַל־תִּתְעָרָֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה אַל תִּתְעָרָב.
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
"ועם". האנשים השוני' מצות הש"י ומצות המלך ר"ל שהם עוברים על מצותיה' ועושים הפך מה שצוו אל תתערב:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שונים" - מלשון השתנות וחלוף, כמו (אסתר ג): "ודתיהם שונות".
"תתערב" - מלשון תערובות.
מצודת דוד
"ירא וגו'" - אתה, בני, מתחילה ירא את ה' ואחר-כך את המלך; לעולם יראת ה' קודמת.
"ועם שונים" - עם אנשים שמשנים פקודת המלך, וילכו בשרירות לבם הרע, עמהם אל תתערב.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כד כא"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.