קטגוריה:יהושע ב יג
והחיתם את אבי ואת אמי ואת אחי ואת אחיותי אחותי ואת כל אשר להם והצלתם את נפשתינו ממות.
וְהַחֲיִתֶם אֶת אָבִי וְאֶת אִמִּי וְאֶת אַחַי וְאֶת אַחְיוֹתַי אחותי וְאֵת כׇּל אֲשֶׁר לָהֶם וְהִצַּלְתֶּם אֶת נַפְשֹׁתֵינוּ מִמָּוֶת.
וְהַחֲיִתֶ֞ם אֶת־אָבִ֣י וְאֶת־אִמִּ֗י וְאֶת־אַחַי֙ וְאֶת־אַחְיוֹתַ֔י אחותי וְאֵ֖ת כׇּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם וְהִצַּלְתֶּ֥ם אֶת־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ מִמָּֽוֶת׃
וְ/הַחֲיִתֶ֞ם אֶת־אָבִ֣/י וְ/אֶת־אִמִּ֗/י וְ/אֶת־אַחַ/י֙ וְ/אֶת־אחות/י [אַחְיוֹתַ֔/י] וְ/אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לָ/הֶ֑ם וְ/הִצַּלְתֶּ֥ם אֶת־נַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ מִ/מָּֽוֶת׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
וְהַחֲיִתֶ֞ם
אֶת־אָבִ֣י וְאֶת־אִמִּ֗י
וְאֶת־אַחַי֙
וְאֶת־(אחותי) אַחְיוֹתַ֔י
וְאֵ֖ת
כָּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם
וְהִצַּלְתֶּ֥ם אֶת־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ
מִמָּֽוֶת
וְהַחֲיִתֶם אֶת אָבִי וְאֶת אִמִּי וְאֶת אַחַי וְאֶת (אחותי) אַחְיוֹתַי וְאֵת כָּל אֲשֶׁר לָהֶם, וְהִצַּלְתֶּם אֶת נַפְשֹׁתֵינוּ מִמָּוֶת".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ממש ממות הרוחני במה שיגיירו אותם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית