קטגוריה:בראשית יט י
וישלחו האנשים את ידם ויביאו את לוט אליהם הביתה ואת הדלת סגרו.
וַיִּשְׁלְחוּ הָאֲנָשִׁים אֶת יָדָם וַיָּבִיאוּ אֶת לוֹט אֲלֵיהֶם הַבָּיְתָה וְאֶת הַדֶּלֶת סָגָרוּ.
וַיִּשְׁלְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת־ל֛וֹט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃
וַיִּשְׁלְח֤וּ וַ - ו' החיבור
יִּשְׁלְח֤וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vqw3mp הָֽאֲנָשִׁים֙ הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אֲנָשִׁים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/376
מורפ': HTd/Ncmpa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יָדָ֔ם יָדָ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3mp וַיָּבִ֧יאוּ וַ - ו' החיבור
יָּבִ֧יאוּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־ל֛וֹט ל֛וֹט - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3876
מורפ': HNp אֲלֵיהֶ֖ם אֲלֵי - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp הַבָּ֑יְתָה הַ - מילית, ה' הידיעה
בָּ֑יְתָ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: d/1004 b
מורפ': HTd/Ncmsa/Sd וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַדֶּ֖לֶת הַ - מילית, ה' הידיעה
דֶּ֖לֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1817 c
מורפ': HTd/Ncfsa סָגָֽרוּ סָגָֽרוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5462
מורפ': HVqp3cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁלְח֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) הָֽאֲנָשִׁים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־יָדָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיָּבִ֧יאוּ דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־ל֛וֹט תביר (משנה, דרגא 3)
אֲלֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
הַבָּ֑יְתָה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת טפחא (מלך, דרגא 2)
סָגָֽרוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁלְחוּ הָאֲנָשִׁים המלאכים, מתוך הבית אֶת יָדָם, וַיָּבִיאוּ אֶת לוֹט אֲלֵיהֶם הַבָּיְתָה, וְאֶת הַדֶּלֶת סָגָרוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאוֹשִׁיטוּ גּוּבְרַיָּא יָת יְדֵיהוֹן וְאַעִילוּ יָת לוֹט לְוָתְהוֹן לְבֵיתָא וְיָת דַּשָּׁא אֲחַדוּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאוֹשִׁיטוּ גוּבְרַיָא יַת יְדֵיהוֹן וְהַנְעִילוּ יַת לוֹט לְוַותְהוֹן לְבֵיתָא וְיַת דָשָׁא אָחָדוּ: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אלשיך
בפתח פתוח נלאו למצא הפתח. וזהו אומרו "הפתח" ולא אמרו הדלת. וזהו שאחר כך אומר "ויצא לוט" כו' הנה שגם שהפתח פתוח לא היו נכנסים:
ואם באנו לשים לב, איך בהיותם פתח הבית נלאו למצא הפתח. וגם כי מאומרו וילאו יראה כי אחר הלאות מצאוהו. וגם אומרו הפתח בפת"ח הפ"א שהוא הפתח הידוע. ועוד כי אחר שהוכו בסנורים למה בקשו הפתח, אדרבה היה להם לברוח פן ימיתום. אך אפשר יאמר כי בהיותם סומים בחרו לברוח "וילאו למצוא הפתח" הגדול היותר מסויים הוא פתח החצר להמלט על נפשם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית יט י"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.