קטגוריה:משלי ג לה
כבוד חכמים ינחלו וכסילים מרים קלון.
כָּבוֹד חֲכָמִים יִנְחָלוּ וּכְסִילִים מֵרִים קָלוֹן.
כָּ֭בוֹד חֲכָמִ֣ים יִנְחָ֑לוּ
וּ֝כְסִילִ֗ים מֵרִ֥ים קָלֽוֹן׃
כָּ֭בוֹד כָּ֭בוֹד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3519
מורפ': HNcbsa חֲכָמִ֣ים חֲכָמִ֣ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2450
מורפ': HAampa יִנְחָ֑לוּ יִנְחָ֑לוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5157
מורפ': HVqi3mp וּ֝כְסִילִ֗ים וּ֝ - ו' החיבור
כְסִילִ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/3684
מורפ': HC/Ncmpa מֵרִ֥ים מֵרִ֥ים - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7311 a
מורפ': HVhrmsa קָלֽוֹן קָלֽוֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7036
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כָּ֭בוֹד דחי (משנה, דרגא 3)
חֲכָמִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) יִנְחָ֑לוּ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּ֝כְסִילִ֗ים גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
מֵרִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) קָלֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
ביאור המילות
"כבוד". מרים קלון, הקלון מסיר אותם או ירצה בו שכל אחד מהכסילים מרים ומגביה הקלון עליו מצד סכלותו:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מרים" - מלשון תרומה והפרשה.
"קלון" - בזיון, והוא מלשון (ויקרא ב): "קלוי באש", כי בעבור הבזיון יתאדם הפנים כאלו נקלה באש. או הוא מלשון קַלּוּת.
מצודת דוד
"ינחלו" - נוחלים לעצמם הכבוד.
"מרים" - כל אחד מפריש הקלון לחלקו.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
נחמיאש
• לפירוש "נחמיאש" על כל הפרק •
דבר אחר: משפטו "וכסילים מרימים קלון", ובא על דרך (משלי כח א) "וצדיקים ככפיר יבטח". דבר אחר, וכל אחד מהכסילים מרים איש קלון ובא, כמו "ואני תפלה" (תהלים קט ד).
ובמדרש: מהו מרים קלון? שכל אחד מהם ירים חלק קלון.
ובמדרש דורש "כבוד חכמים ינחלו", ביעקב כשיצא יוסף בנו לקראתו במצרים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי ג לה"
קטגוריה זו מכילה את 16 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 16 דפים.