קטגוריה:בראשית מג ו
נוסח המקרא
ויאמר ישראל למה הרעתם לי להגיד לאיש העוד לכם אח
וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל לָמָה הֲרֵעֹתֶם לִי לְהַגִּיד לָאִישׁ הַעוֹד לָכֶם אָח.
וַיֹּ֙אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לָמָ֥ה הֲרֵעֹתֶ֖ם לִ֑י לְהַגִּ֣יד לָאִ֔ישׁ הַע֥וֹד לָכֶ֖ם אָֽח׃
וַ/יֹּ֙אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לָ/מָ֥ה הֲרֵעֹתֶ֖ם לִ֑/י לְ/הַגִּ֣יד לָ/אִ֔ישׁ הַ/ע֥וֹד לָ/כֶ֖ם אָֽח׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַר יִשְׂרָאֵל לְמָא אַבְאֵישְׁתּוּן לִי לְחַוָּאָה לְגֻבְרָא הַעוֹד לְכוֹן אַחָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמַר יִשְרָאֵל לְמָא אַבְאֵישְׁתּוּן לִי לְחַוָואָה לְגַבְרָא הַעַד כְּדוֹן אִית לְכוֹן אָחָא: |
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
ויאמר ישראל למה הרעותם לי. מעולם לא אמר אבינו יעקב דבר של בטלה. אלא כך אמר הקב"ה: אני עסוק להמליך את בנו במצרים, והוא אומר: למה הרעותם לי? הוא דהוא אמר: "נסתרה דרכי מה' ומאלהי משפטי יעבור".
- פרשנות מודרנית:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית מג ו.
לָמָה הֲרֵעֹתֶם לִי לְהַגִּיד לָאִישׁ הַעוֹד לָכֶם אָח
אין בוכים על חלב שנשפך - אז מה יעקב מתלונן עכשו?
האחים לא סיפרו שליעקב שהם חיפשו את יוסף, שהשליט האשים אותם בריגול ואיים להרוג אותם. השליט היה יכול לחקור אותם כל אחד לחוד, ולכן לא היתה להם ברירה אלא להודות באמת.
- למה יעקב מאשים את בניו?
- יעקב מאשים אותם שהם עשו טעות ולכן הם צריכים לשאת בתוצאות ולא הוא. יתכן שיעקב חשב לשקר ולשלוח ילד אחר במקום בנימין.
- יעקב טוען שהם יעשו עוד טעויות שיגרמו צרות, ולכן אין לסמוך עליהם.
- יעקב משהה את השיחה כדי למצוא טענה נוספת, ומחפש דרך לפתרון שלא יכלול את בנימין.
- יעקב שופך את ליבו ואת צערו.
- יעקב מראה שהוא לא חשב לפני שבקש "מְעַט אֹכֶל".
הֲרֵעֹתֶם לִי
יעקב רואה את עצמו כמרכז העולם. רק לו יעשו צרה אם בנימין יפגע.
האחים הרעו לו כאשר הם פגעו ביוסף, ועכשו הסבל ממשיך עם בנימין.
מה עזר ליעקב להאשים את בניו?
נניח שהבנים היו מקבלים את אשמתם, אז מה? - הם ילכו בלי בנימין? הם לא ילכו? הם יביאו בן שלהם וישקרו ליוסף?
זאת היא נקודת השפל של יעקב.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מג ו"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.