קטגוריה:בראשית יז כא
ואת בריתי אקים את יצחק אשר תלד לך שרה למועד הזה בשנה האחרת.
וְאֶת בְּרִיתִי אָקִים אֶת יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה לַמּוֹעֵד הַזֶּה בַּשָּׁנָה הָאַחֶרֶת.
וְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמּוֹעֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃
וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־בְּרִיתִ֖י בְּרִיתִ֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsc/Sp1cs אָקִ֣ים אָקִ֣ים - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6965 b
מורפ': HVhi1cs אֶת אֶת - מילת יחס
צורת יסוד: 854
מורפ': HR־יִצְחָ֑ק יִצְחָ֑ק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3327
מורפ': HNp אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר֩ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr תֵּלֵ֨ד תֵּלֵ֨ד - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3205
מורפ': HVqi3fs לְךָ֤ לְ - מילת יחס
ךָ֤ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms שָׂרָה֙ שָׂרָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8283
מורפ': HNp לַמּוֹעֵ֣ד לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מּוֹעֵ֣ד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4150
מורפ': HRd/Ncmsa הַזֶּ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֔ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms בַּשָּׁנָ֖ה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
שָּׁנָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/8141
מורפ': HRd/Ncfsa הָאַחֶֽרֶת הָ - מילית, ה' הידיעה
אַחֶֽרֶת - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/312
מורפ': HTd/Aafsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֶת־בְּרִיתִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אָקִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־יִצְחָ֑ק אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲשֶׁר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) תֵּלֵ֨ד קדמא (משרת, דרגא 5) לְךָ֤ מהפך (משרת, דרגא 5) שָׂרָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַמּוֹעֵ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בַּשָּׁנָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאַחֶֽרֶת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֶת בְּרִיתִי אָקִים אֶת עִם יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה לַמּוֹעֵד הַזֶּה בַּשָּׁנָה הָאַחֶרֶת הבאה".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיָת קְיָמִי אֲקִים עִם יִצְחָק דִּתְלִיד לָךְ שָׂרָה לְזִמְנָא הָדֵין בְּשַׁתָּא אוּחְרָנְתָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיַת קְיָימִי אֲקַיֵים עִם יִצְחָק דְתוֹלִיד לָךְ שָרָה בְזִמְנָא הָדֵין בְּשַׁתָּא אוֹחֲרַנְתָּא: |
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית יז כא"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.