ביאור:תהלים ד

מתוך ויקיטקסט

קפיצה אל: ניווט, חיפוש

בראשית שמות ויקרא במדבר דברים - יהושע שופטים שמואל מלכים ישעיהו ירמיהו יחזקאל תרי עשר - תהלים משלי איוב חמש מגילות דניאל עו"נ דה"י

תהלים פרק א ב ג ד ה ו ז ח ט י יא יב יג יד טו טז יז יח יט כ כא כב כג כד כה כו כז כח כט ל לא לב לג לד לה לו לז לח לט מ מא מב מג מד מה מו מז מח מט נ נא נב נג נד נה נו נז נח נט ס סא סב סג סד סה סו סז סח סט ע עא עב עג עד עה עו עז עח עט פ פא פב פג פד פה פו פז פח פט צ צא צב צג צד צה צו צז צח צט ק קא קב קג קד קה קו קז קח קט קי קיא קיב קיג קיד קטו קטז קיז קיח קיט קכ קכא קכב קכג קכד קכה קכו קכז קכח קכט קל קלא קלב קלג קלד קלה קלו קלז קלח קלט קמ קמא קמב קמג קמד קמה קמו קמז קמח קמט קנ       (מהדורות נוספות של תהלים ד)


א לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹתמזמור שמיועד להיות מושר על ידי הזמר הראשי של המקהלה, האחראי גם על המנגנים ←מזמור שמיועד להיות מושר על ידי הזמר הראשי של המקהלה, האחראי גם על המנגנים . מִזְמוֹר לְדָוִד:

ב בְּקָרְאִי עֲנֵנִי אֱלֹהֵי צִדְקִיאלוהי, האלוהים הצדיק ←אלוהי, האלוהים הצדיק , בַּצָּרכאשר היתי במקום צר, בצרה ←כאשר היתי במקום צר, בצרה  הִרְחַבְתָּ לִּיעזרת לי (למרות שזה בלשון עבר, הכוונה היא לבקשה, בעתיד, כאשר דוד בטוח שבקשתו תתקבל) ←עזרת לי (למרות שזה בלשון עבר, הכוונה היא לבקשה, בעתיד, כאשר דוד בטוח שבקשתו תתקבל) , חָנֵּנִי וּשְׁמַע תְּפִלָּתִי.
ג בְּנֵי אִישׁבני אדם (הכוונה לבניו של אדם חשוב הלועגים לדוד) ←בני אדם (הכוונה לבניו של אדם חשוב הלועגים לדוד)  - עַד מֶהכמה, מתי ←כמה, מתי  כְבוֹדִי לִכְלִמָּהתהפכו את הכבוד שלי לבושה ←תהפכו את הכבוד שלי לבושה ? תֶּאֱהָבוּן רִיקעד מתי תאהבו דבר שאין בו ממש ←עד מתי תאהבו דבר שאין בו ממש ?, תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָהלנצח ←לנצח ?
ד וּדְעוּ כִּי הִפְלָההפריש, הבדיל ←הפריש, הבדיל  יְהוָה חָסִיד לוֹאת החסיד אשר לו, אותי ←את החסיד אשר לו, אותי , יְהוָה יִשְׁמַע בְּקָרְאִי אֵלָיו.
ה רִגְזוּיראו מה' ←יראו מה'  וְאַל תֶּחֱטָאוּ, אִמְרוּדברי יראת ה' ←דברי יראת ה'  בִלְבַבְכֶם עַל מִשְׁכַּבְכֶםלפני שאתם הולכים לישון ←לפני שאתם הולכים לישון  וְדֹמּוּ סֶלָהוכך תישנו בשקט בכל הלילות ←וכך תישנו בשקט בכל הלילות .
ו זִבְחוּ זִבְחֵי צֶדֶק, וּבִטְחוּ אֶל יְהוָה.
ז רַבִּים אֹמְרִים: מִי יַרְאֵנוּ טוֹב? נְסָההמשורר מצטרף אליהם ומבקש: הרם ←המשורר מצטרף אליהם ומבקש: הרם  עָלֵינוּ אוֹר פָּנֶיךָ יְהוָה.
ח נָתַתָּה שִׂמְחָה בְלִבִּי, מֵעֵתגדולה יותר מאשר שמחת האיכרים כאשר ←גדולה יותר מאשר שמחת האיכרים כאשר  דְּגָנָם וְתִירוֹשָׁם רָבּוּ.
ט בְּשָׁלוֹם יַחְדָּוברגע שאשכב לישון, ארדם (ולא תנדוד עלי שנתי) ←ברגע שאשכב לישון, ארדם (ולא תנדוד עלי שנתי)  אֶשְׁכְּבָה וְאִישָׁן, כִּי אַתָּה יְהוָה לְבָדָדתושיב אותי לבד, בלי אוייבים מסביבי ←תושיב אותי לבד, בלי אוייבים מסביבי  לָבֶטַח תּוֹשִׁיבֵנִי.

ביאורי פסוקים